atv车的翼板结构[外文翻译].rar

附件C：译文

ATV车的翼板结构

摘要：一辆ATV车包含了多个车轮和定位在车轮支持部分的翼板，这一设计用于构成一个承重面。翼板结构可能包含多个部分的支持，来增加刚度和承载能力。另外，没必要利用ATV的保险杠来加强翼板结构或支持部分。翼板结构可以用塑料材料组成，像聚乙烯、聚丙烯、玻璃纤维强化聚乙烯，而且可以采用吹薂@尚秃妥⑺@@尚图际踅兄圃臁TV车可能还包含有挡泥板和延伸在挡泥板之间的地板。挡泥板和地板可能和翼板做成一个整体或单独的一部分与翼板结构装配起来。挡泥板可以用注薂@尚突虼邓@@尚投戆褰峁箍梢源邓@@尚汀�

1. 研究领域
这项发明是关于ATV车的，而且特别是那些有翼板结构的ATV。
2. 发明背景和概述
以前，ATV车一般应用前/后轮机架结构来载重。而且，有些ATV车在方向盘前面或座椅下面左右翼板的中间有行李箱。
例如，图1是一个显示AVT100的透视图，用于表示其用途并相互参照。ATV100有一对前轮和一对后轮。前后轮用悬架杆悬挂在车架上。ATV100有覆盖前轮的前翼板和覆盖后轮的后翼板，后行李架固定安装在后翼板上，前行李架固定安装在前翼板上，负载可以安装在行李架上，因为这些行李架提供了一个支持结构。
如图2所示，在ATV100上，前行李架用一个或多个连接杆连接在前保险杠上，另一边的连接杆穿过前翼板上的孔联接到主车架上。