基于现场总线的开放式数控系统的发展[外文翻译].rar
基于现场总线的开放式数控系统的发展[外文翻译],附件c：译文基于现场总线的开放式数控系统的发展摘要：最近，随着工业控制系统朝分散化、网络化、智能化方向发展的趋势，人们对开放式系统和应用现场总线技术产生了极大的兴趣。因为人们认为现场总线技术在将本世纪成为自动化领域中的一种领先技术。为了开发这两项技术的潜能，一般一个基于现场总线的开放式数控系统都拥有多层体系结构。首先，...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 retego 发布
附件C：译文
基于现场总线的开放式数控系统的发展
摘要：最近，随着工业控制系统朝分散化、网络化、智能化方向发展的趋势，人们对开放式系统和应用现场总线技术产生了极大的兴趣。因为人们认为现场总线技术在将本世纪成为自动化领域中的一种领先技术。为了开发这两项技术的潜能，一般一个基于现场总线的开放式数控系统都拥有多层体系结构。首先，我们以一台数控车床为例来说明各个层次的职能。
1、介绍
随着全球经济的一体化，生产方式发生了重大的变化，而生产设备变得更加开放、灵活、多功能和网络化。因此，生产设备的控制系统经常需要重新配置。也就是说，为了使控制系统便于修改，缩小或扩大功能，以及重建系统，我们需要其具有开放式体系结构[1, 2]。
一些工业化国家已采取相关行动，以满足这一需求。在美国国防部的支持下，美国的马丁马瑞塔航天研究所开始研究下一代控制器（NGCs),用于帮助美国制造业持续的发展，并在国际市场上保持竞争优势。一些汽车公司，如通用、福特和克莱斯勒，把开放式控制器的工业需求考虑了进去，并提出了开放式、模块化结构控制器（OMAC)[3, 4, 5, 6]。与此同时，斯图加特大学制造控制研究所提出了下一代控制器的原则，例如，可配置化，模块化，和开放化，德国机械企业联盟将资助其未来的控制技术研究。欧共体的自动化系统（OSACA)计划中的控制部开放式体系结构设计已经在1991年完成，以建立开放式控制系统的总体结构。此外，开放式数控系统范围和方向委员会已由日本国际机器及工厂自动化中心（IROFA)在12月成立。1995年，为了发展一个数字控制（数控）系统的参考模型，人们组织了几个研究公会（例如OSEC)以便于定义开放式架构[6]。此外，为了促进数控系统标准化的发展，中国也开始实施中国开放式数控系统规划（CONUC），以此作为发展下一代开放式数控系统的平台。CONUC认为，开放性是新一代数控系统的基本特性，也就是说，数控系统可以制定一个标准化的平台。这些系统可以通过适当的增加或删除体系结构对象来满足机床厂和终端用户
基于现场总线的开放式数控系统的发展
摘要：最近，随着工业控制系统朝分散化、网络化、智能化方向发展的趋势，人们对开放式系统和应用现场总线技术产生了极大的兴趣。因为人们认为现场总线技术在将本世纪成为自动化领域中的一种领先技术。为了开发这两项技术的潜能，一般一个基于现场总线的开放式数控系统都拥有多层体系结构。首先，我们以一台数控车床为例来说明各个层次的职能。
1、介绍
随着全球经济的一体化，生产方式发生了重大的变化，而生产设备变得更加开放、灵活、多功能和网络化。因此，生产设备的控制系统经常需要重新配置。也就是说，为了使控制系统便于修改，缩小或扩大功能，以及重建系统，我们需要其具有开放式体系结构[1, 2]。
一些工业化国家已采取相关行动，以满足这一需求。在美国国防部的支持下，美国的马丁马瑞塔航天研究所开始研究下一代控制器（NGCs),用于帮助美国制造业持续的发展，并在国际市场上保持竞争优势。一些汽车公司，如通用、福特和克莱斯勒，把开放式控制器的工业需求考虑了进去，并提出了开放式、模块化结构控制器（OMAC)[3, 4, 5, 6]。与此同时，斯图加特大学制造控制研究所提出了下一代控制器的原则，例如，可配置化，模块化，和开放化，德国机械企业联盟将资助其未来的控制技术研究。欧共体的自动化系统（OSACA)计划中的控制部开放式体系结构设计已经在1991年完成，以建立开放式控制系统的总体结构。此外，开放式数控系统范围和方向委员会已由日本国际机器及工厂自动化中心（IROFA)在12月成立。1995年，为了发展一个数字控制（数控）系统的参考模型，人们组织了几个研究公会（例如OSEC)以便于定义开放式架构[6]。此外，为了促进数控系统标准化的发展，中国也开始实施中国开放式数控系统规划（CONUC），以此作为发展下一代开放式数控系统的平台。CONUC认为，开放性是新一代数控系统的基本特性，也就是说，数控系统可以制定一个标准化的平台。这些系统可以通过适当的增加或删除体系结构对象来满足机床厂和终端用户
