砂轮的锐度：磨削中重要的衡量标准[外文翻译].rar

附件C：译文




砂轮的锐度：磨削中重要的衡量标准

简介：这篇文章旨在就磨削过程中砂轮的锐度的作用作一个较清楚的阐述。我们发现系统的时间常数对砂轮的修正过程和改变是最敏感的，砂轮修整对砂轮的外形有很大的影响。砂轮的修正条件将同磨削条件一起做为研究对象，在本文中将陈述一些从砂轮锐度方面来改进磨削操作控制方法。
关键词：磨削，锐度
注意： a 磨削深度
修整深度
修整进给
法向磨削力
去除材料最小法向磨削力
切向磨削力
磨削力系数=Fn/a
磨削系统有效刚度
砂轮宽度
n 加工工件数
砂轮修整器转速
工件
磨削切除
r 工件半径
切入进给率
砂轮的横向速度
X 砂轮主轴位置
材料切除参数
系统时间常数

1介绍
切削效率是表征砂轮一个重要的特征，切削效率又常常被描述为砂轮的锐度。然而，砂轮的锐度是一个模糊的概念，锐度可以用不同的因素来表征，一个锐利的砂轮有时意味着高的切削效率，有时又代表可以获得高的表面质量，也可以获得如下的优点：
(a)高效切除率
(b)小切削力和低能耗
(c)余量小尺寸精度高
(d)切削温度低
(e)表面完整性良好
以上的这些也许不可能同时达到，这也说明了在磨削中砂轮锐度这个概念的复杂性，锐度这个概念还没有被人们完全理解。通常被用作度量砂轮锐度的因素包括磨削力，磨削力比，具体的能耗，和材料的切除参数等。因为材料切除参数 可以说明材料切除率 和有效法向磨削力（ ）的关系,.材料的切除参数参数是一个经常用来衡量砂轮锐度的因素，
=
然而，砂轮磨削中的表现很大程度上依赖于所用的磨削参数。不同的磨削参数会影响砂轮的耐用性也不同，而砂轮的耐用性极大的影响到砂轮的锐度。因此，砂轮的修整和磨削条件连同砂轮耐用性都应当被考虑进关于砂轮锐度的调查当中。