capp框架及其方法学[外文翻译].rar

附件C：译文


CAPP框架及其方法学
中国北京清华大学国家CIMS工程研究中心

摘要：本文提出一个计算机辅助工艺过程设计(CAPP)框架及其方法学。CAPP框架是为具体的CAPP系统的发展提供一个普通的，一致的操作环境的软件结构。基于框架技术， 讨论了CAPP框架的方法学意义。CAPP框架方法学被划分成三部分：参考结构，建模方法及实施策略和方法。并为设计、开发和运行的CAPP框架和实用化CAPP系统给出了指导。
关键词：CAPP框架；人机交互；方法论；建模方法；面向对象技术

1. 介绍
计算机辅助工艺过程设计(CAPP)已被确认在计算机集成制造（CIM）环境中发挥了关键作用。在过去三十几年来，已经开发了很多的原型系统 [ 1 ] ，新的系统采取了先进的技术和方法。然而即使在开发CAPP系统方面做了巨大努力，但在现实工业环境中的受益并不是像期待的那样令人满意。商品化并通过公司的CAPP系统是远远落后于电脑辅助设计（CAD ）系统[ 2-4 ] 。在本文中我们不会去研究这些问题， 但我们认为造成这种困境的一个原因是缺乏同类的CAPP研究。到目前为止，只有少量的报告对普通CAPP做了研究，e1maraghy和杰克[ 5 ] 提出了一个通用的工艺规划的做法，其目的是实现当前产品和工艺流程设计。其中使用了布尔运算和模板匹配方法。Herman等人 [ 6 ]重点为CAPP系统发展一个通用的决策支持环境，他们提出了一个支持灵活工艺规划的面向任务的工作台。 Maropoulos[1]对一个通用的CAPP系统的工业需求进行了论述。他介绍了一种新型的运用了分布式规划概念的工艺规划结构。由Dong和Wang[ 7 ]所报告的CAPP系统工具和由Shi[8 ]报告的CAPP软件生成程序是针对CAPP系统通用性和可实行性而进行的，但是这些方法仍然处于初期阶段并且与真正的普通应用相差很远。通常来说， CAPP系统为某一特定类型的零件和刚性制造业环境而开发的。工作沿着这条路线只能是小量普通价值，然而，通用和合并的研究需要，促进CAPP系统的合并。
本文介绍了一些在软件工程上采用了新框架技术的通用的CAPP研究，基于框架技术提出了CAPP框架并且描述了其方法。