关于鞋楦大规模定制生产的理念[外文翻译].rar

附件C：译文





关于鞋楦大规模定制生产的理念
德国汉诺威大学制造工程机床（IFW）学院

摘要：
这篇文章介绍了鞋楦大规模定制生产的发展过程。鞋楦是厂商用来拉伸皮革和应用鞋底的模具。这个作者建议鞋楦的整个生产过程只使用有两个装夹系统的机器。在第一阶段鞋楦按照传统的装夹方式被夹紧在中间。在第二阶段鞋楦被夹紧在顶部区域，保持第一阶段能被撤掉。这个方法减少了很多被定制的工艺步骤，也节省了巨大的手工工作内容。虽然这种单一的工艺步骤进行得比传统的鞋楦工业慢，但是用一种机器的所有生产降低了一双鞋楦的总体生产时间，并允许单一鞋楦的大规模定制经济性生产鞋。
关键词：定制，柔性生产系统，自动化
1.前言
通常，顾客喜欢的鞋子却不适合他们，他们适合的鞋子而他们又不喜欢。手工制造鞋提供一种解决困境的方法，但是多数顾客是伸手不可及，因为价格太贵。因此，大多数人穿大量被生产的鞋。各自形状的脚，甚至根据顾客审美愿望的设计，材料，或者颜色都没有被考虑到。然而，一种对于定制的鞋潜力需要是存在的。刘和Rottman [I]在1986年写了大约87% 的美国人有脚的问题，其中一些女人有的脚病种类是男人的四倍。今天产品工程的新计划将孕育出鞋子制造业的个性化。如果鞋子不适合，这通常归结于鞋楦的形状(图 1)。这鞋楦不仅仅决定鞋的形状，他们业使用来生产鞋的部件，比如鞋垫，部分的鞋的生产模具，模具的注射。
2.传统生产过程
前段时期工业鞋子生产的鞋楦主要是木头，今天这些鞋楦产品组成主要是聚乙烯。这个制造工艺链本身开始是一片空白，在进行粗磨过程下。粗磨机器是三 轴车床，在那里鞋楦被夹紧在中心之间。在粗磨过程铰链之后，一个联接那是必须打开鞋楦和从中提取它鞋子， 是 登上。C切开铰链(图2)是主要使用的类型。