面向成本设计的方法与技术[外文翻译].rar

附件C：译文



面向成本设计的方法与技术

摘要：DFX是并行工程当中的关键技术！DFC是DFX技术的一个分支。DFC是一种分析和估计全生命周期成本的一种设计方法，然后通过改变这个设计来达到降低全生命周期成本的目的。为了实现DFC技术需要用到一些关键技术：全生命周期成本（LCC）模型；设计结果评价和改进设计建议的生成；DFC与其他DFX技术的集成。DFC的概念模型包括设计工具，生命周期成本的估算方法，特征映射和决策支持系统。利用成组技术和特征建模技术就可以在详细设计阶段提出一个DFC的概念模型。在这个概念模型中，成本作业法（ABC）也被用来估算产品的全生命周期成本。估算成本方法的结构就被建立起来了，他能够对机械零件和产品进行有效的成本估算。

关键词：并行工程，面向成本的设计

一、 引言
现今，随着世界市场的发展、现代的制造技术正在向着灵活的、敏捷的、智能的、集成的方向飞速发展。许多制造理论不断涌现，如：并行工程、虚拟制造及敏捷制造等。
众所周知，产品设计在很大程度上决定了产品成本[1][2]。减少和控制成本的最佳时间是在设计阶段，因为设计者有很大的自由空间来改进设计以使全生命周期成本达到最小[3][4]。全球的和本地的环境保护法规和法律正在迫使许多公司考虑到他们的生产过程和产品对环境的影响。循环利用和处理已经变成了制造商的重要职责。消费者不仅会考虑到产品的购买价格而且还会考虑到产品的经营成本和维修费用。这种趋势将会使大部分公司对设计阶段的全生命周期成本费用感兴趣而不是单纯的制造成本费用。很多有关生命周期成本模型和生命周期成本分析的文章已经被发表了[5][6][7]。虽然并行工程已经在设计及其他领域取得了巨大的成功，但设计者仍不易获得准确、及时的成本信息。这是由于三个原因：
（1） 传统上产品设计者对会计数据库中的实际成本不重视。
（2） 设计者缺乏合适的工具快速获得对新零件和产品的反馈信息。
（3） 异构的、分离的功能数据没有集成化。