利用逆向工程方法进行产品的快速开发[外文翻译].rar

附件C：译文



利用逆向工程方法进行产品的快速开发

摘要：
通常，一个新产品的设计模型是用黏土和木料来制作。反求工程术通过使用激光数字仪或者三坐标测量机来获取模型表面使我们能够快速地生成新产品的CAD模型。快速成型（RP）是另外一种通过应用分层制造技术来制作零件的实体模型以能够减少产品开发周期的技术。在反求过程中，扫描机生成庞大的点数据，而且用这些数据来生成表面是非常耗时、低效的。另外，表面平整操作要耗费大量时间和技术，这使得它成为一个瓶颈。在快速成型技术中，一种称做STL文件的分块模型已经成为工业标准，它是用来提供CAD文件输入到RP快速成型机中。它模拟通过使用许多平面三角面机的零件的CAD模型，但这有缺陷。一种新颖的步骤能解决这些问题并且使RE和RP结合已被提议。彻底的减少点云数据的算法已经发展。这些方法将使得快速成型技术使用反求几何数据变得容易。从而为减少产品开发周期做出贡献。

关键字：
快速成型，反求工程，减少点云数据，STL文件

引言：
由于产品的种类猛增以及生命周期的缩短，为了保证在市场中的竞争力，缩短产品开发周期已变得很关键。然而产品开发周期的缩短通常要求革命性的改进而不是在工艺上的逐步改变。反求工程和快速成型技术是两种很突出的技术，在缩短产品开发周期上都能扮演篅@晒Φ慕巧７辞蠊こ桃美醋韵钟辛慵晒こ躺杓剖莨獭Ｋü竦孟钟辛慵腃AD模型重新生成或克隆现有零件。当设计者使用泥土模型或者木材模型来生成新的设计，这是很有必要的，对于使用设计数据来分析和制造，最终生成一个CAD模型。如果这个复制过程是通过手工来完成，这就会耗费大量时间和技能而且会遭遇错误。三坐标测量机用来从设计模型中获取表面数据，但当零件有复杂的自由表面就会使得这个过程变得很慢。最近几年，激光扫描技术的瞩目改进，使之在获取复杂设计模型的几何特征过程中成为一种可实施的选择。在零件的重新生成CAD模型的过程中，当工程设计缺失或者模型有很多改变，反求工程技术在这时也会非常有用。这让我们得到的不仅是获取设计模型表面的能力，而且这让我们避免去做乏味单调的人工计算和追踪工作。但这会耗用大量时间和专业技能来完成从点云数据中生成正确的表面模型的任务。