汽轮压缩机叶片故障信号获取[外文翻译].rar

附件C：译文


汽轮压缩机叶片故障信号获取

摘要：
这里介绍一套用来对汽轮机叶片故障进行诊断的程序。这里检查的是角度或间距在一个或多个叶片间变化引起的相应的各种叶片故障形式。用一个静止的传感器来感受非稳态压力并采集信号，输入建立的动态仿真模型，来进行故障案例的诊断。叶片的故障信号是由压力信号经过傅立叶变换处理得到的。叶片振动信号的特点是有规律的。最终，他们提供了辨别和鉴定不同叶片故障形式检查方法的可能。1998 Elsevier公司。版权所有。

１、导言
任何一个诊断程序其实都是建立在对故障“症状”的认知的基础上的，主要用于“信号”标准症状的表达。建立这种信号的一些可能性，最吸引人的是藉着故障的计算得到模型，当这一种可能性当然存在的时候。
产生叶片故障信号的一个方法，在一个燃气轮机中源于不稳定铸壁压力的测量了，已经被研究人员的研究组提出。方法已经被 Dedoussis，等人描述。 (1994)。在方法发展的初期，努力主要集中在评估方法的能力方面。在用来测试来自断层故障情况的实验数据中应用之后们,他被发现很好。 预测数据被发现在与来自一个工业用燃气轮机的数据的接近。生产叶片断层信号的方法就这样被建立。这案计是在一个工程实践的构架里面产生的，在那里一个燃气轮机制造厂商叁加。(Garnier 等人, 1994) 下一个将检查从这种方法得到的多种的可能性, 而且分析与这些结论相关的断层机构。
现在的论文研究的是使用这种模拟方法生产的叶片断层讯号的特征。目的是得到叶片断层故障诊的几种可能性的结论，而且得到有关标准的信号和他们的性质的行为的改良方法。在同一个时间，信号能引入一个断层讯号调数据库之内,被生产。对作家的这种方法，没有如此的调查以前被出版。
它一定被评论综合缺陷对燃气轮机断层诊断是相当重要的方法，因为他们负责很多的燃气轮机毁坏。(见, 举例来说 Meher-Homji, 1995)综合评定这样的故障，即使他们是小延伸区,非常重要，因为他们能非常快速地发展成灾难性故障。 举例来说，在一个燃气轮机压缩机中的一个排架或反常的叶片的出现，虽然它不起到引擎性能的效应,能引导压缩机的一个完全毁灭，如果它使一个叶片损坏发展。这种关系的情况下，有叶片断层的波形测量装置及程序可能性非常重要。