取力器事故中受害者的营救[外文翻译].rar
取力器事故中受害者的营救[外文翻译],附件c：译文 取力器事故中受害者的营救取力器是在十九世纪二十年代发明的，用于将动力从拖拉机传向其他设备。早期的取力器传动没有得到很好的防护，在很多情况下根本就没有防护。在一段短时期内制造商增加了一项防护装置称为“u”型护罩。这些护罩经常妨碍农民和牧工使用拖拉机和其他设备。它们很容易弯曲和损坏，经常被拆除。因此，这些护罩...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 retego 发布
附件C：译文
取力器事故中受害者的营救
取力器是在十九世纪二十年代发明的，用于将动力从拖拉机传向其他设备。早期的取力器传动没有得到很好的防护，在很多情况下根本就没有防护。在一段短时期内制造商增加了一项防护装置称为“U”型护罩。这些护罩经常妨碍农民和牧工使用拖拉机和其他设备。它们很容易弯曲和损坏，经常被拆除。因此，这些护罩经常被挂在商店的一边或被丢在垃圾堆里。几年之后，完全防护轴投产了。这种护罩不容易从取力器上拆除，并且对拖拉机和驾驶员提供很好的保护。虽然有了这种改良型的护罩，但仍然有大量的未装护罩的危险和我们共存。
取力器的轴通常随拖拉机的型号变化而变化。在大型拖拉机上通常每分钟转1000次，在小型拖拉机上通常每分钟转540次。这意味着被卷入取力器驱动单元的人将随轴每分钟转540次，每秒受到9次的冲击。如果取力器工作在每分钟1000转，被卷入者每秒钟承受16 2/3次。如果受害者的体重不能引起工作中的拖拉机发动机停转，那么事故将会是很有破坏性的。在灌溉驱动系统中的取力器轴甚至比每分钟1000转的拖拉机取力器轴转地还要快。
取力器事故仍然经常发生。打开螺丝钻、升降机、挖掘机上的动力驱动线，会引起取力器故障。一些操作者去从拖拉机上拆除了取力器的主要护罩，这样很容易引起重大事故。有了新的设备后，取力器损坏故障还是和过去的故障基本相同。有些取力器事故一定程度上是因为操作者缺乏经验，并且没有阅读安全操作的规则。取力器事故也许还将持续很多年，因为由于操作者的大意，我们经常可以看到老酒设备上的轴都没有防护。这将会花费很多时间并制定有效的教育计划去改进那些设备，提高操作者对安全操作的认识。开放驱动线或者通过使用“U”型护罩的封闭驱动线都将被轴的整体护罩所取代。
典型的卷入取力器轴的伤害是切除手术、各种骨折、大量破裂、劲背部的损伤或者全身性的损伤。断臂、断腿和严重的表面裂纹经常发生。当人为旋转轴时，劲背部的损伤篅@＜Ｋ苁谷司砣肴×ζ髦岫瓷撕Γ热绱弊拥拇笠潞退缮⒌耐贩⒒峋砣肫渲小５比×ζ髦嵋约蟮乃俣冉司砣肫渲校芎φ咧苯咏痪砣肴×ζ鞯ピ�
取力器事故中受害者的营救
取力器是在十九世纪二十年代发明的，用于将动力从拖拉机传向其他设备。早期的取力器传动没有得到很好的防护，在很多情况下根本就没有防护。在一段短时期内制造商增加了一项防护装置称为“U”型护罩。这些护罩经常妨碍农民和牧工使用拖拉机和其他设备。它们很容易弯曲和损坏，经常被拆除。因此，这些护罩经常被挂在商店的一边或被丢在垃圾堆里。几年之后，完全防护轴投产了。这种护罩不容易从取力器上拆除，并且对拖拉机和驾驶员提供很好的保护。虽然有了这种改良型的护罩，但仍然有大量的未装护罩的危险和我们共存。
取力器的轴通常随拖拉机的型号变化而变化。在大型拖拉机上通常每分钟转1000次，在小型拖拉机上通常每分钟转540次。这意味着被卷入取力器驱动单元的人将随轴每分钟转540次，每秒受到9次的冲击。如果取力器工作在每分钟1000转，被卷入者每秒钟承受16 2/3次。如果受害者的体重不能引起工作中的拖拉机发动机停转，那么事故将会是很有破坏性的。在灌溉驱动系统中的取力器轴甚至比每分钟1000转的拖拉机取力器轴转地还要快。
取力器事故仍然经常发生。打开螺丝钻、升降机、挖掘机上的动力驱动线，会引起取力器故障。一些操作者去从拖拉机上拆除了取力器的主要护罩，这样很容易引起重大事故。有了新的设备后，取力器损坏故障还是和过去的故障基本相同。有些取力器事故一定程度上是因为操作者缺乏经验，并且没有阅读安全操作的规则。取力器事故也许还将持续很多年，因为由于操作者的大意，我们经常可以看到老酒设备上的轴都没有防护。这将会花费很多时间并制定有效的教育计划去改进那些设备，提高操作者对安全操作的认识。开放驱动线或者通过使用“U”型护罩的封闭驱动线都将被轴的整体护罩所取代。
典型的卷入取力器轴的伤害是切除手术、各种骨折、大量破裂、劲背部的损伤或者全身性的损伤。断臂、断腿和严重的表面裂纹经常发生。当人为旋转轴时，劲背部的损伤篅@＜Ｋ苁谷司砣肴×ζ髦岫瓷撕Γ热绱弊拥拇笠潞退缮⒌耐贩⒒峋砣肫渲小５比×ζ髦嵋约蟮乃俣冉司砣肫渲校芎φ咧苯咏痪砣肴×ζ鞯ピ�
