蒸汽管道法兰盘螺栓失效分析.rar
蒸汽管道法兰盘螺栓失效分析,附件c：译文1.引言 在一个化工厂有许多用来输送高温高压蒸汽的管道，它们是由末端的法兰经12个螺栓连接而密封的，如图1所示。为了避免管道末端接口漏气，在此应用了防渗漏铸模。尽管如此，曾经有一天一根主蒸汽管道蒸气却泄漏了。在做反透风工作过程中，法兰盘的几个螺栓忽然断裂。 图 1结构的法兰接头的蒸...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 retego 发布
附件C：译文
蒸汽管道法兰盘螺栓失效分析
1.引言
在一个化工厂有许多用来输送高温高压蒸汽的管道，它们是由末端的法兰经12个螺栓连接而密封的，如图1所示。为了避免管道末端接口漏气，在此应用了防渗漏铸模。尽管如此，曾经有一天一根主蒸汽管道蒸气却泄漏了。在做反透风工作过程中，法兰盘的几个螺栓忽然断裂。
图 1 结构的法兰接头的蒸汽管道和泄漏密封装置
此时，法兰盘端（其质量为60千克）崩到约10米以外的地方，并有大量高温蒸汽泄漏。在考察了现场之后却发现有三根螺栓断裂。其它的螺栓也被打弯并且螺纹被破坏，如图2所示。表1列出了管道、法兰、螺母、螺栓和垫圈的具体材料和尺寸。法兰件组装时运用了一个金属润滑垫片和一个金属盖。安装法兰盘时是依据ASME和ASTM标准进行的。气体循环工作的压力在7.85到9.32 MPa (80–95 ℃/cm2)之间,工作温度在300到320℃ 之间。反渗漏模是用来固定法兰盘接头的铁夹子。一种热固性复合材料通过一个中间有抽头的特殊适配器注射到铁夹子的周围。那么，填补在这个空缺的复合材料变硬后就成为一个垫片而且达到密封泄漏的目的。注射在接头上的复合材料在最初的工作时间就变硬并起作用。当符合材料再次软化或者消失时，气体就会漏出来。在这种情况下，反渗漏工作将在全线压力和温度下进行。此时，补给的化合物必须以至少高于蒸汽压力0.981MPa的压力局部地注射到软化点。
蒸汽管道法兰盘螺栓失效分析
1.引言
在一个化工厂有许多用来输送高温高压蒸汽的管道，它们是由末端的法兰经12个螺栓连接而密封的，如图1所示。为了避免管道末端接口漏气，在此应用了防渗漏铸模。尽管如此，曾经有一天一根主蒸汽管道蒸气却泄漏了。在做反透风工作过程中，法兰盘的几个螺栓忽然断裂。
图 1 结构的法兰接头的蒸汽管道和泄漏密封装置
此时，法兰盘端（其质量为60千克）崩到约10米以外的地方，并有大量高温蒸汽泄漏。在考察了现场之后却发现有三根螺栓断裂。其它的螺栓也被打弯并且螺纹被破坏，如图2所示。表1列出了管道、法兰、螺母、螺栓和垫圈的具体材料和尺寸。法兰件组装时运用了一个金属润滑垫片和一个金属盖。安装法兰盘时是依据ASME和ASTM标准进行的。气体循环工作的压力在7.85到9.32 MPa (80–95 ℃/cm2)之间,工作温度在300到320℃ 之间。反渗漏模是用来固定法兰盘接头的铁夹子。一种热固性复合材料通过一个中间有抽头的特殊适配器注射到铁夹子的周围。那么，填补在这个空缺的复合材料变硬后就成为一个垫片而且达到密封泄漏的目的。注射在接头上的复合材料在最初的工作时间就变硬并起作用。当符合材料再次软化或者消失时，气体就会漏出来。在这种情况下，反渗漏工作将在全线压力和温度下进行。此时，补给的化合物必须以至少高于蒸汽压力0.981MPa的压力局部地注射到软化点。
