超精密机床的设计及其在制造小型和微型元件方面的应用[外文翻译].rar

附件C：译文

超精密机床的设计及其在制造小型和微型元件方面的应用

摘要
目前，在小型/微型产品的超精密加工中，基本必需品的可预测性，可生产性和生产效率是个大问题。快速而又经济的制造带有复杂结构的小型/微型产品的需求也为超精密机床设计带来了新的挑战。本文将通过描述超精密机床的重要机械零件的机床的设计过程来介葽@芑驳纳杓啤Ｖ氐慊毓撕推兰哿俗钕冉某芗庸すぞ摺Ｍ敝な盗诵⌒�/微型产品的应用前景。本文也指出了有关机床发展，模具，工件材料和加工工艺的趋势。

关键词：超精密仪器设计；超精密加工；小型/微型部件生产；三维微结构及装置；替补型超精密仪器

文章概要
1. 引言
2. 超精密机床设计
2.1 机械结构
2.2 工作主轴
2.3 驱动装置
2.4 操纵装置
2.5 计量检测系统
2.6 超精密机床的主要特点
3. 现今的超精密机床
3.1 金刚石车床
3.2 金刚石磨床
3.3 微型铣床
3.4 超精密机床的主要规格
4. 小型/微型产品的应用
5. 小型/微型产品的制造趋势
5.1 超精密机床的趋势
5.2 模具
5.3 工件材料
5.4 加工工艺
6. 总结
感谢
参考书目

1. 引言
人们普遍认同，精密制造的发展通过提高生活水平大大地改变了我们的生活。高精密制造不仅为传统产品提供了质量保证和依赖性，而且使生产出新产品成为可能，尤其是在机电一体化，小型化和高性能等很重要的领域。令人印象深刻的例子是数码相机，手机，微创医疗设备，以及生物技术或化学技术处理设备。高功能密度和缩小了的尺寸和重量，将会使得小型/微型产品更有竞争力，因此小型/微型部件及产品市场具有高增长潜力。
最近，小型/微型产品的制造出现了新的需求，如微观结构的制造及带有三维复杂形状或自由曲面的部件的生产。人们发现那些微观结构拥有一些特殊功能，包括轻引导，防反射，自清洁等。微观结构将进一步改进小型/微型产品的性能。此外，实时三维微型结构和自由曲面的制造是由一种产品里多种功能整合来带动的。