矿井提升绳的失效分析[外文翻译].rar
矿井提升绳的失效分析[外文翻译],附件c：译文矿井提升绳的失效分析摘要——为了找出耐用提升绳的过早损坏的原因，开始了一个广泛的调查研究。耐用绳之所以提早报废，是因为它符合基于金属丝断裂的数量和分布的移动标准。它的化学特性，强度和延展性媲美新绳。它们的金相显示有轻微不同，但是这些不同也随机出现在好的和坏的片段、损坏的和未损坏的金属丝里。只有一项显示和金属...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 retego 发布
附件C：译文
矿井提升绳的失效分析
摘要——为了找出耐用提升绳的过早损坏的原因，开始了一个广泛的调查研究。耐用绳之所以提早报废，是因为它符合基于金属丝断裂的数量和分布的移动标准。它的化学特性，强度和延展性媲美新绳。它们的金相显示有轻微不同，但是这些不同也随机出现在好的和坏的片段、损坏的和未损坏的金属丝里。只有一项显示和金属丝的失效有关，它就是结构不同。此项差异被称为“潜在钢丝”，它破坏绳股的结构，并可能造成过量顶部磨损或不寻常磨损模式。提升绳中的金属丝断裂都是在潜在钢丝被发现的。该研究表明，潜在钢丝与提升绳的提早失效有着密切关系。
1.导言
钢丝绳可以传递大的轴向载荷，具有巨大的弹性。另外，人们计划钢丝绳可以在不失完整性但部分钢丝损坏情况下使用。这些特点使钢丝绳在许多系统中广泛应用。钢丝绳应用于许多行业，它们包括采矿，近海石油开采和拖系船只。奥尔巴尼州研究中心一直在研究钢丝绳的失效机制，目的是更准确的预测绳的有效使用寿命。在伙伴关系的亨德森矿里，尔巴尼研究中心人员研究了一些寿命超乎想象短的提升绳。
工作九个月后，由于每层钢丝损坏的数目超过了允许量，提升绳失效。两段被选出做研究。其中一段在由于钢丝损坏要失效处或其附近（以下简称坏的部分），另一段取自一直包裹滚筒的部分（以下简称好的部分）。对这两段进行结构、钢的成分和加工方法、机械特性的差异分析。因为它们都是绳失效后的一部分，所以分析的目的是如果可能的话找出造成钢丝损坏的大量或任何的差异。初步检验集中于两个大问题：（1）在好和坏两段绳里钢丝的差异在哪里？（2）在坏的那段里，损坏的和没损坏的钢丝间有没有一些差异？
2.背景
钢丝绳由用钢丝捆成捆的“绳股”组成（图.1）。绳股的中线被称为王线，它被一些钢丝相互缠绕包裹着。一层或多层钢丝缠绕包裹着王线，从而形成绳股。最后一层钢丝形成绳股的外围，因此这些钢丝被称为外围钢丝。一个绳股中的钢丝数目、尺寸和分布，一个钢丝绳中绳股的数目，决定了绳的结构。绳股中的钢丝和绳中的绳股既可以右螺旋缠绕也可以左螺旋缠绕。钢丝绳术语指右规则层或
矿井提升绳的失效分析
摘要——为了找出耐用提升绳的过早损坏的原因，开始了一个广泛的调查研究。耐用绳之所以提早报废，是因为它符合基于金属丝断裂的数量和分布的移动标准。它的化学特性，强度和延展性媲美新绳。它们的金相显示有轻微不同，但是这些不同也随机出现在好的和坏的片段、损坏的和未损坏的金属丝里。只有一项显示和金属丝的失效有关，它就是结构不同。此项差异被称为“潜在钢丝”，它破坏绳股的结构，并可能造成过量顶部磨损或不寻常磨损模式。提升绳中的金属丝断裂都是在潜在钢丝被发现的。该研究表明，潜在钢丝与提升绳的提早失效有着密切关系。
1.导言
钢丝绳可以传递大的轴向载荷，具有巨大的弹性。另外，人们计划钢丝绳可以在不失完整性但部分钢丝损坏情况下使用。这些特点使钢丝绳在许多系统中广泛应用。钢丝绳应用于许多行业，它们包括采矿，近海石油开采和拖系船只。奥尔巴尼州研究中心一直在研究钢丝绳的失效机制，目的是更准确的预测绳的有效使用寿命。在伙伴关系的亨德森矿里，尔巴尼研究中心人员研究了一些寿命超乎想象短的提升绳。
工作九个月后，由于每层钢丝损坏的数目超过了允许量，提升绳失效。两段被选出做研究。其中一段在由于钢丝损坏要失效处或其附近（以下简称坏的部分），另一段取自一直包裹滚筒的部分（以下简称好的部分）。对这两段进行结构、钢的成分和加工方法、机械特性的差异分析。因为它们都是绳失效后的一部分，所以分析的目的是如果可能的话找出造成钢丝损坏的大量或任何的差异。初步检验集中于两个大问题：（1）在好和坏两段绳里钢丝的差异在哪里？（2）在坏的那段里，损坏的和没损坏的钢丝间有没有一些差异？
2.背景
钢丝绳由用钢丝捆成捆的“绳股”组成（图.1）。绳股的中线被称为王线，它被一些钢丝相互缠绕包裹着。一层或多层钢丝缠绕包裹着王线，从而形成绳股。最后一层钢丝形成绳股的外围，因此这些钢丝被称为外围钢丝。一个绳股中的钢丝数目、尺寸和分布，一个钢丝绳中绳股的数目，决定了绳的结构。绳股中的钢丝和绳中的绳股既可以右螺旋缠绕也可以左螺旋缠绕。钢丝绳术语指右规则层或
