三维起重机结构的有限元分析和振动测试[外文翻译].rar

指导教师评定成绩
(五级制)：

指导教师签字：
附件C：译文

三维起重机结构的有限元分析和振动测试
Jia-Jang Wu *

摘要
这篇论文的目的在于在实验室中为一个起重机装备发展一个有限元模型以至于能够从发展的有限元模型的相关特征来预测该起重机装备的动态特性。 首先，带有比例的起重机装备的有限元模型和实验性的测试应该被实施。得到比较好的实验结果的压力传感器和被测试的结构这两种类型之间的连接应该被计划。 然后，依照实验的结果,使用各种不同的技术，修正有限元模型。出现的结果显示新的被修正的有限元模型，通过平移而旋转的弹簧来用固定在地面上合适的硬度替换传统的有限元硬度，能以很好的精度预测实验起重机装备的振动特性。
关键字: 有限元模型; 模型测试;三维结构

1. 介绍
这篇论文的目的是为了改进移动的起重机台架的设计。 为了模拟标准尺寸的起重机的动态行为， 一个1/10 比例模型已经在实验室 [1] 中被建造。 真实的起重机 (见图 1) 和起重机比例模型之间有一些不同 (见图 2(a)) 。真实的起重机可以依靠轮子移动，但是比例模型被固定在地面上。 此外，在比例模型中，通过固定在静止结构的顶端的两条轨道上运行移动的结构可以获得分离器的水平运动，及[或]在两个运动结构的运动轨道上的凸轮(见图2)。