螺杆真空泵的性能预测的研究[外文翻译].rar
螺杆真空泵的性能预测的研究[外文翻译],附件c：译文 螺杆真空泵的性能预测的研究摘要调查螺杆真空泵的抽泵特性。该研究的目标是开创性能预测的一个方法和一种使设计满足特定需求的泵的方式。 我们平衡分析了在几何学的抽泵速度、净通过量和渗漏量之中的性能。 渗漏流过一个螺杆转子和一个定子、以及在二个啮合转子之间的间隙。 这些漏洞与流过标准的迷宫以被使线性化的 bgk ...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 retego 发布
附件C：译文
螺杆真空泵的性能预测的研究
摘要
调查螺杆真空泵的抽泵特性。该研究的目标是开创性能预测的一个方法和一种使设计满足特定需求的泵的方式。 我们平衡分析了在几何学的抽泵速度、净通过量和渗漏量之中的性能。 渗漏流过一个螺杆转子和一个定子、以及在二个啮合转子之间的间隙。 这些漏洞与流过标准的迷宫以被使线性化的 BGK 模型为基础的结果一起估计。我们以 120 毫米直径
的转子为实验对象, 测量了抽泵速度和极限压力。 测量值和预测值之间的比较显示了当前的方法对在实际应用中螺杆泵的表现的高效准确的预测。
1. 引言
近几年来，螺杆真空泵已经越来越受到重视, 在泵中伴随着气体抽吸或者被浓缩或凝固时，因为泵的结构很简单，液体或气体难于积累。一个螺杆真空泵的分析模型将会对设计满
足特定要求的泵提供帮助，而且可以预测在为不同情况而设计的抽泵特性。 因此, 我们为螺杆真空泵计划一个分析的模型。
2. 分析模型的概要
图 1 表示一对啮合的螺杆真空泵的转子。容积被螺纹槽封闭, 当转子替换的時候，另一个转子和一个定子的齿顶分离气体并从入口侧到出口侧转移气体。 建造模型要在几何抽泵速度之和净通过量净渗透量之间平衡。
显示原尺寸这一个图像的版本
图 1. 螺杆真空泵的啮合转子的结构。
2.1. 在螺杆真空泵内的渗漏的路径
螺杆真空泵的性能预测的研究
摘要
调查螺杆真空泵的抽泵特性。该研究的目标是开创性能预测的一个方法和一种使设计满足特定需求的泵的方式。 我们平衡分析了在几何学的抽泵速度、净通过量和渗漏量之中的性能。 渗漏流过一个螺杆转子和一个定子、以及在二个啮合转子之间的间隙。 这些漏洞与流过标准的迷宫以被使线性化的 BGK 模型为基础的结果一起估计。我们以 120 毫米直径
的转子为实验对象, 测量了抽泵速度和极限压力。 测量值和预测值之间的比较显示了当前的方法对在实际应用中螺杆泵的表现的高效准确的预测。
1. 引言
近几年来，螺杆真空泵已经越来越受到重视, 在泵中伴随着气体抽吸或者被浓缩或凝固时，因为泵的结构很简单，液体或气体难于积累。一个螺杆真空泵的分析模型将会对设计满
足特定要求的泵提供帮助，而且可以预测在为不同情况而设计的抽泵特性。 因此, 我们为螺杆真空泵计划一个分析的模型。
2. 分析模型的概要
图 1 表示一对啮合的螺杆真空泵的转子。容积被螺纹槽封闭, 当转子替换的時候，另一个转子和一个定子的齿顶分离气体并从入口侧到出口侧转移气体。 建造模型要在几何抽泵速度之和净通过量净渗透量之间平衡。
显示原尺寸这一个图像的版本
图 1. 螺杆真空泵的啮合转子的结构。
2.1. 在螺杆真空泵内的渗漏的路径
