应力和应变[外文翻译].rar

附件C：译文

应力和应变

在任何工程结构中，各个组成部分或构件都会受到来自周围和自身内部的作用力，虽然这些部分或构件最终所受合力为零，但是尽管如此，零件和构件还是总会在载荷的作用下发生变形，引起材料内部产生应力应变。物体由于外因(受力、湿度、温度变化等)而变形时，在物体内各部分之间产生相互作用的内力，以抵抗这外因的作用，并力图使物体从变形后的位置回复到变形前的位置。在所考察的截面某一单位面积上的内力称为应力。同截面垂直的称为正应力或法向应力，同截面相切的称为剪应力或切应力。
应力会随着外力的增加而增长，对于一种材料来说，应力的增长是有限度的，超过这一限度，材料就要破坏。对某种材料来说，应力可能达到的这个限度称为该种材料的极限应力。极限应力值要通过材料的力学试验来测定。将测定的极限应力作适当降低，规定出材料能安全工作的应力最大值，这就是许用应力。材料要想安全使用，在使用时其内的应力应低于它的极限应力，否则材料就会在使用时发生破坏。 工程构件，大多数情形下，内力并非均匀分布，通常“ 破坏”或“ 失效”往往从内力集度最大处开始。
对于载荷有很多分类方式，根据材料所受的外力是否随时间而变化，其中载荷可分为以下几类：
（1）静载荷，是一个逐步的在一个相对很短的时间内施加的载荷。
（2）持续负载，是负载恒定在一个篅@ひ欢问奔淠诔中┘颖３值脑睾伞４碚庵指涸匦褪呛途苍睾上嗤姆绞剑欢杂谝恍┎煌牟牧虾臀露群脱沽μ跫拢釉夭煌诙淌奔涞募釉厮贾碌男Ч�
（3）冲击负荷（能量负载），是载荷迅速施加到构件的情况。是一种振动冲击负荷，短时间内不能达到平衡的，一般直到消除振动的力量，或者由自然衰减达到构件的平衡。
（4）重复荷载，是一个种负载，周期性的不断反复施加然后移除，可腀@中Т巍�
（5）疲劳或交变载荷，是一个负载，其载荷大小和方向是随时间变化。
从以上的载荷分类可以看到，外部力量作用到构件的平衡是由内部的材料组合内力反应的。因此，如果一个杆件是受到均匀拉伸或压缩，截面某一单位面积上的内力称为应力，那么内力就是均匀分布，应力被定义为