基于web的医学图像数据库设计[外文翻译].rar

附件C：译文

基于web的医学图像数据库设计

概要
现有的医疗图像采集，储存，检索和诊断程序在目前的诊所和医院实行过程中可以通过纳入日趋强大的互联网技术而得到进一步提高。在此，提出了一种用于远程访问的在线数据库的概念——医学图像数据库，提出了在可浏览眼睛影像的基础上的设计方法和系统的实现。网上的数据库支持储存和检索图像的基本操作，加之利用网络和互联网平台，在较低成本范围提供更多机会，更多的信息覆盖面，更可靠的眼睛影像数据储存和检索。
1.系统介绍
医学图像在病人的诊断，物理治疗，手术规划和疾病筛查中的核心。始终保持图像在最佳状态以便医生参考和检查也是至关重要的。一个医生无论在哪都应该能够有效地，并轻松的获得高品质和有案可稽的医疗图像。因此，为了进一步加强可靠的诊断过程，需要实施一个简单的，分布式，高校的图像检索过程。在在线信息的重要好处在于，在目前这种网络化学习时代，也应考虑为民众提供眼睛保健和眼睛治疗的知识的重要性。
基于所有上述必要条件，基于网络的医学图像数据库被开发出来。基本上系统的目的是提供一个可靠的，安全储存的数字医疗影像。此系统也包括辅助分析和诊断工具，即能够帮助简化眼睛的诊断程序，使诊断更加可靠和有效，从而达到加强医生在临床检查的能力和检查效率。该系统还用网络化学习的形式为民众提供了有关眼睛保健和眼睛治疗的科普知识。
本文除了介绍基于web的数字图像库系统的设计，还介绍在生物医学领域的网页，以及数据库系统的实现。

2.系统概述
为实现该系统的整体功能，基于web的医学图像数据库，以图一所示的方式，由多个交互在一起的几个组件构成。他们包括客户端，web服务器，数据库服务器和数据库等部分。该数据库服务器和数据库可以被视为一个实体作为整个系统的后端，从而使整个系统分为三层结构。由于系统中每个组件都扮演着独立的角色，在下文开始对系统的三个组件做论述。