mynet：一个安全的点对点的个人和社会化网络服务平台[外文翻译].rar
mynet：一个安全的点对点的个人和社会化网络服务平台[外文翻译],附件c：译文 mynet：一个安全的点对点的个人和社会化网络服务平台迪米瑞斯.卡洛夫罗斯1, 乔. 安东尼奥1 弗兰克林. 雷诺兹1, 伊马克斯. 范克里克2, 贾斯汀. 斯特劳斯2, 保罗. 威斯纳11诺基亚剑桥研究中心 (nrcc), 剑桥市, 马萨诸塞州 02142{dimitris.kalofonos, zoe...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 yaagoo 发布
附件C：译文
MyNet：一个安全的点对点的个人和社会化网络服务平台
迪米瑞斯.卡洛夫罗斯1, 乔. 安东尼奥1 弗兰克林. 雷诺兹1, 伊马克斯. 范克里克2, 贾斯汀. 斯特劳斯2, 保罗. 威斯纳1
1诺基亚剑桥研究中心 (NRCC), 剑桥市, 马萨诸塞州 02142
{dimitris.kalofonos, zoe.antoniou, franklin.reynolds, paul.wisner}@nokia.com
2麻省理工学院计算机科学和人工智能实验室(CSAIL),剑桥, 马萨诸塞州 02142
{emax, jastr}@csail.mit.edu
摘要
在点对点（P2P）技术上的最新进展使用户能够在自己和他人的网络设备间建立广泛而持久的连接。 在此基础之上, 我们提出了一个中间件和用户交互工具平台，并命名为MyNet，它允许用户轻松、安全地访问他人的设备并与他人共享自己的设备、内容和服务，而这一切都不需要用户掌握专业知识或集中提供服务支持。MyNet允许用户的分布式内容和服务在它们被产生出来时直接从他们的个人设备上实时的被共享访问，因而提供了一个比目前基于Web模式的个人和社会化网络更为迅速和方便的选择。在本文中，我们会详细描述MyNet的系统架构，包括安全资源发现、服务管理、安全框架，以及建立个人和社会化网络的用户交互工具和通过这些工具共享的资源。还有我们想法的实现过程，包括移动设备和我们对实际用户的测试。
1.引言
目前我们正在经历一个数字化内容爆炸式增长的阶段，各种数码设备都能产生内容，如移动电话，照相机，音乐播放器和游戏机等。但是，这些设备大多都是孤立使用的，没腀@浞掷闷渫缒芰Γ蛭⒒悠渫缬攀菩枰弑缸ㄒ抵逗突ǚ汛罅康木ΑＳ氪送保癢eb 2.0”技术又给了普通用户对网络前所未有的控制能力。虽然目前基于Web模式的社会化网络是相当成功的，但它也有很多限制。例如，内容需要先上传才能共享，这使得共享变得更为麻烦而且用户间缺少互动，而个人数码设备里的内容是很难被实时共享的。
MyNet：一个安全的点对点的个人和社会化网络服务平台
迪米瑞斯.卡洛夫罗斯1, 乔. 安东尼奥1 弗兰克林. 雷诺兹1, 伊马克斯. 范克里克2, 贾斯汀. 斯特劳斯2, 保罗. 威斯纳1
1诺基亚剑桥研究中心 (NRCC), 剑桥市, 马萨诸塞州 02142
{dimitris.kalofonos, zoe.antoniou, franklin.reynolds, paul.wisner}@nokia.com
2麻省理工学院计算机科学和人工智能实验室(CSAIL),剑桥, 马萨诸塞州 02142
{emax, jastr}@csail.mit.edu
摘要
在点对点（P2P）技术上的最新进展使用户能够在自己和他人的网络设备间建立广泛而持久的连接。 在此基础之上, 我们提出了一个中间件和用户交互工具平台，并命名为MyNet，它允许用户轻松、安全地访问他人的设备并与他人共享自己的设备、内容和服务，而这一切都不需要用户掌握专业知识或集中提供服务支持。MyNet允许用户的分布式内容和服务在它们被产生出来时直接从他们的个人设备上实时的被共享访问，因而提供了一个比目前基于Web模式的个人和社会化网络更为迅速和方便的选择。在本文中，我们会详细描述MyNet的系统架构，包括安全资源发现、服务管理、安全框架，以及建立个人和社会化网络的用户交互工具和通过这些工具共享的资源。还有我们想法的实现过程，包括移动设备和我们对实际用户的测试。
1.引言
目前我们正在经历一个数字化内容爆炸式增长的阶段，各种数码设备都能产生内容，如移动电话，照相机，音乐播放器和游戏机等。但是，这些设备大多都是孤立使用的，没腀@浞掷闷渫缒芰Γ蛭⒒悠渫缬攀菩枰弑缸ㄒ抵逗突ǚ汛罅康木ΑＳ氪送保癢eb 2.0”技术又给了普通用户对网络前所未有的控制能力。虽然目前基于Web模式的社会化网络是相当成功的，但它也有很多限制。例如，内容需要先上传才能共享，这使得共享变得更为麻烦而且用户间缺少互动，而个人数码设备里的内容是很难被实时共享的。
