某化工厂物流仿真研究[外文翻译].rar

附件C：译文

某化工厂物流仿真研究

摘 要
本文介绍了应用离散事件系统仿真方法研究某化工厂的物流活动。大多数的化工生产，例如液体，气体，固体等的制造和物流过程，都涉及到物料的连续流动。仿真在该领域的主要议题，包括如何将生产运作概念化，连续流程离散化以及如何在模型中构建适当的细节。该研究的目的是确定物流活动的需求能力，以保证化工制造的连续进行。而且，该研究的成果已被用来提供关键决策支持。仿真研究的价值不仅在于仿真模型本身，更在于模型建立的过程。
关键词：制造系统；化工厂；物流；eM-Plant™；仿真
1 引言
物流是制造企业的一个组成部分，它涉及到采购、仓储、物资运输以及人员[8]。物流的重要决策包括需要哪种以及需要多少运输设备、装卸设施和储罐来确保产品被及时的生产和交付给客户。我们将应用建模、仿真和分析等技术来解决化工厂的物流问题。仿真模型能够帮助我们确定物流活动的基础设施需求，以及评估各种策略，例如确定储罐的数量和尺寸。
大多数的化工生产，例如液体，气体，固体等都涉及到物料的连续流动。由于该类生产线的开停机都十分昂贵，所以一旦生产流程已启动，最好保持不间断地运行。由于该生产流程的复杂性和随机性，导致我们很难得到合适的分析方法，而仿真提供了研究该复杂系统的可行性。仿真是指通过替代的流程或模型来模拟真实世界中的一个流程或系统的运作机制。仿真不仅提供了用于决策的量化信息，而且提升了对系统运作详情的理解程度。其中大多数的仿真模型被用来模拟离散事件。离散事件仿真是指针对这样的一种系统进行仿真建模，即随着时间的推进系统中的状态变量在分散的时间点上发生瞬时变化[5]，并有效的推动着制造过程的进展[6]。
本文介绍了如何应用离散事件仿真方法研究连续物流。在连续系统仿真建模中，系统的状态变量随时间连续地变化[5]。在许多实际应用中，离散事件和连续流程往往是相互依存的。Pritchett 等 [7]描述了离散事件和连续时间模型之间的基本区别。任何一种类型的模型都可能添加至针对另一种类型的仿真软件中使用[7]。然而，也有人指出，这种交叉执行往往需要对模型限制性的假设，这不仅影响了它