制造系统性能的评价方法的研究——基于现金流[外文翻译].rar

附件C：译文

制造系统性能的评价方法的研究——基于现金流

摘要：对制造系统的性能的分析，源于企业财务分析，它的目的是通过收集制造系统中的各种数据，客观地分析和评价各种因素，来反映系统的整体情况。本论文主要研究现金流，它可以反映现代制造系统的管理和经营能力，通过对业务指标和生产工艺指标的映射，建立基于管理会计的评价模型，它具有方便，迅速和精确的优点。最后，本论文，通过实例分析证明了模型的有效性。
关键词：现金流，性能评价，管理会计

一、制造系统和其功能性能评价

机械工程研究所，在1990年宣布的制造系统的定义，是“制造系统是制造业和制造产业中的生产有机单位。在机电工程业，制造业系统具有工程，生产，运输和销售的综合功能”。用另一种方式来解释，制造系统是一个资源转化过程，其中制造资源转变为社会需求的产品和服务。它实现了通过提供产品和服务来盈利的目的，开发客户，创建社会责任，并最终实现自身的存在价值。
对于一个现代化的制造系统来说，其功能的性能由几个方面构成。因此，在分析和评价制造系统的职能时，应该要考虑各方面的每一个性能因素。但是，基本的因素是时间（T），质量（Q）和成本（C）。这就可能找出一个集合的指标，它可以整体地显示制造企业和制造系统不断变化的性能和准确地、及时地评价制造系统，以便生产者和经营者了解系统的发展。

二、主要的评价指标分析—基于管理会计

现金流量是指存在于再制造的全过程的现金流动。为了该系统的健康运作，需要准备好的东西，不仅包括材料供应，生产和销售计划，还包括了现金的收入，支出和回收计划。企业的材料供应，生产及销售需要保持平衡至资本收入和支出产生现金余额。图1显示了，在企业的生产和经营活动中现金的流通和分配。