长江三角洲地区生产性服务业与制造业关系的实证研究：基于产业前景和时间序列数据[外文翻译].rar

附件C：译文


长江三角洲地区生产性服务业与制造业关系的实证研究：基于产业前景和时间序列数据


周敏 夏青
管理学院 管理学院
江苏 徐州 221116 江苏 徐州 221116
中国矿业大学 中国矿业大学
Xqxz.js@163.com xzkdzm@163.com

摘要：生产性服务业是在上世纪五、六十年由制造业中生成的。它在中国的发展
始于1990年代。在这篇论文中，我们将研究重点集中在长江三角洲地区生产性服务业与制造业关系。基于对该地区的介绍，我们运用附加价值和就业两个变量，来分析这两种行业的相互关联。然后我们运用计量经济学的模型来证明我们通过分析获得的关系在长时间内是否稳定。最后，我们得出关于长江三角洲地区生产性服务业与制造业关系在附加价值上是有相互关联的，但在就业和特殊服务行业是不同的。
关键词：关联性、制造业、生产性服务业、长江三角洲

一、简介
生产性服务业是一个新的概念，也叫商业服务。它被认为是从制造业分离出来的新生成的行业。它发展得非常迅速并且在经济环境中变得越来越重要。
众所周知生产性服务与制造业有密切的联系。研究者们对它的含义有不同的观点。一些研究者认为它主要指知识密集型服务业，比如财务、保险、法律、商务等等。现在它的范围已经扩大到资本密集型和知识密集型产业。更具体地说，研究者们已经研究了它和经济发展以及其他行业的关系，特别是被认为是生产性服务业基础的制造业的关系。他们同意生产性服务业与制造业有很紧密的关系，虽然这两种行业可以通过产业链统一，然而他们的观点却有所不同。
但至今，基本上所有研究都主要集中在研究企业自身或从宏观的视角上。却几乎没有以产业水平为基础来研究去突出这关系。至今为止，没有这类研究的现场试验被报道。所以这篇论文的重点是分析生产性服务业与制造业的关系。所有的研究都围绕产业。因为中国的行业条件在不同的地区是不同的，所以要分析整个关系几乎不可能。按照产业的发展，这篇论文研究的问题在被认为是产业最发达，并且有最优的产业结构的长江三角洲范围内。同时，这篇论文中的研究途径是经济学和生态学。