生产性服务业集群化发展的模式选择研究——以浙江省为例[外文翻译].rar
生产性服务业集群化发展的模式选择研究——以浙江省为例[外文翻译],附件c：译文生产性服务业集群化发展的模式选择研究——以浙江省为例于萍萍（浙江财经大学，杭州，中国）摘要：在当前的市场环境下，生产性服务业已逐渐成为价值链中一个主要的增值部分，并且世界上所有的国家都把生产性服务业作为一个新的经济增长极。本文结合生产性服务业自身的特点，阐述了发展生产性服务业的必要性和生产性服务业的发展机制...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 yaagoo 发布
附件C：译文
生产性服务业集群化发展的模式选择研究——以浙江省为例
于萍萍
（浙江财经大学，杭州，中国）
摘要：在当前的市场环境下，生产性服务业已逐渐成为价值链中一个主要的增值部分，并且世界上所有的国家都把生产性服务业作为一个新的经济增长极。本文结合生产性服务业自身的特点，阐述了发展生产性服务业的必要性和生产性服务业的发展机制。以浙江省为例探讨了集群式发展的模式选择。
关键词：生产性服务业；集群式发展；模式选择；浙江
1生产性服务业的意义和功能
生产性服务业是指一种服务业，它为工业生产的连续性提供保障，并且推动工业技术的提升、产业的升级和生产率的提高。生产性服务业由美国经济学家布朗宁和辛格曼在服务业的分类中提出。生产性服务是直接辅助生产的服务，它是独立于服务业和制造业以外的新产业。它本身并没有直接为消费者提供独立服务的效能。它的存在依赖于生产企业。它贯穿于上游、中游和下游所有的生产环节，把人力资源和知识资本作为投资主体。在制造业中引入专业的人力资源和知识资本是加速第二产业和第三产业融合的关键环节。生产性服务业的主要范围包括：现代物流产业、国际贸易、信息服务、金融、保险行业、现代会展行业、中介服务等。
在现代企业的产出中，业务价值链的主要附加值部分，不是生产过程，而是产品的研发和其他生产服务链。生产性服务业在整个价值链中提供的附加值越来越多。现代技术的发展，逐步缩小了生产过程的差异性，产品材料的差异化还没有成为企业竞争的主要手段。相反，服务的差异性已经成为企业的主要竞争。企业制造价值链的正在转变成企业服务价值链。生产性服务业以生产资料的形式进入了制造业的上下两端，并且已经成为促进制造业价值链增值的主要因素。
2生产性服务业的集群化发展趋势
2.1生产性服务业集群化发展的必然性
由于生产性服务业的发展有规模收益递增的特点，它在很大程度上依赖于人力资源、信息、技术和市场。规模收益递增的特点决定市场规模的大小将直接影响生产性服务业的发展。由于生产性服务业是按“空间划分”，服务不受地域的限制，这为生产性服务业的集群式发展创造了机会。生产性服务业的集群将有效的扩大“社会网络”，市场规模也可以迅速扩大。生产性服务业与一般服务业不同的是，它具有知识密集，空间划分，充满创新的特点。知识密集和充满创新的特点表明生产性服务业的发展非常依赖于人力资源、信息和知识。集群式发展非常有助于人力资源的聚集，信息的共享和知识外溢，并会带来对资源的高效利用和下拉交易成本，从而形成外部规模经济。
生产性服务业集群化发展的模式选择研究——以浙江省为例
于萍萍
（浙江财经大学，杭州，中国）
摘要：在当前的市场环境下，生产性服务业已逐渐成为价值链中一个主要的增值部分，并且世界上所有的国家都把生产性服务业作为一个新的经济增长极。本文结合生产性服务业自身的特点，阐述了发展生产性服务业的必要性和生产性服务业的发展机制。以浙江省为例探讨了集群式发展的模式选择。
关键词：生产性服务业；集群式发展；模式选择；浙江
1生产性服务业的意义和功能
生产性服务业是指一种服务业，它为工业生产的连续性提供保障，并且推动工业技术的提升、产业的升级和生产率的提高。生产性服务业由美国经济学家布朗宁和辛格曼在服务业的分类中提出。生产性服务是直接辅助生产的服务，它是独立于服务业和制造业以外的新产业。它本身并没有直接为消费者提供独立服务的效能。它的存在依赖于生产企业。它贯穿于上游、中游和下游所有的生产环节，把人力资源和知识资本作为投资主体。在制造业中引入专业的人力资源和知识资本是加速第二产业和第三产业融合的关键环节。生产性服务业的主要范围包括：现代物流产业、国际贸易、信息服务、金融、保险行业、现代会展行业、中介服务等。
在现代企业的产出中，业务价值链的主要附加值部分，不是生产过程，而是产品的研发和其他生产服务链。生产性服务业在整个价值链中提供的附加值越来越多。现代技术的发展，逐步缩小了生产过程的差异性，产品材料的差异化还没有成为企业竞争的主要手段。相反，服务的差异性已经成为企业的主要竞争。企业制造价值链的正在转变成企业服务价值链。生产性服务业以生产资料的形式进入了制造业的上下两端，并且已经成为促进制造业价值链增值的主要因素。
2生产性服务业的集群化发展趋势
2.1生产性服务业集群化发展的必然性
由于生产性服务业的发展有规模收益递增的特点，它在很大程度上依赖于人力资源、信息、技术和市场。规模收益递增的特点决定市场规模的大小将直接影响生产性服务业的发展。由于生产性服务业是按“空间划分”，服务不受地域的限制，这为生产性服务业的集群式发展创造了机会。生产性服务业的集群将有效的扩大“社会网络”，市场规模也可以迅速扩大。生产性服务业与一般服务业不同的是，它具有知识密集，空间划分，充满创新的特点。知识密集和充满创新的特点表明生产性服务业的发展非常依赖于人力资源、信息和知识。集群式发展非常有助于人力资源的聚集，信息的共享和知识外溢，并会带来对资源的高效利用和下拉交易成本，从而形成外部规模经济。
