逆向工程与快速成型的直接集成[外文翻译].rar

附件C：译文

逆向工程与快速成型的直接集成

摘要:逆向工程(RE)技术是将实物转变为CAD模型相关的数字化技术、几何模型重建技术和产品制造技术的譆@疲欢焖俪尚�(RP)技术是借助计算机、激光、精密传动和数控等现代手段，根据计算机上构造的三维模型，利用分层制造技术快速制作出产品模型或样品的一项新技术。本次研究，提出了一种在两项技术之间建立直接联系的新方法。逆向工程中，通过获取数据得到大量点的数据，而处理这些数据需要篅@さ氖奔洹Ｓ捎诶谜庑┑愕氖萁星嬖煨褪羌氖庇中枰壹督＜际醯氖虑椋恍┭芯空呔徒ㄒ橹苯哟拥阍剖荽唇⊿TL文件从而绕开曲面造型的任务。然而，STL文件是有很多缺陷的。这项研究中，提出了一种大大减少点云数据的算法，在此基础上也大大降低了数据文件的大小，通过与已有算法的比较，这种算法的效率得到了论证。
关键词：快速成型，逆向工程，处理点云数据，STL文件，产品快速开发

1引言
随着产品种类多样性增加和寿命周期缩短，为了维护市场竞争力，减少产品开发时间的需求就变得越来越迫切。因此，实现产品开发时间的减少，需要革命性的改进而不是技术上的渐变。逆向工程(RE)和快速成型(RP)是两项能够在减少产品开发时间上发挥重要作用的新技术。
逆向工程是指从现有零部件重建工程设计数据的过程[1-3]。它通过利用扫描或测量装置捕获现有零部件的表面数据实现对零部件的复制或克隆，这对于那些工程设计遗失或者模型经过多次设计改变的零部件的CAD模型重建是非常有用的。逆向工程使我们获得了其他方法不能确定的设计模型的表面数据，同时把我们从繁琐的手工测绘中解脱出来。设计者利用实物模型创建新的设计模型过程中，构造实物模型的CAD模型以在设计数据分析和生产制造中作进一步应用是非常必要的。逆向工程中涉及的人工操作需要大量的时间和操作技能，同时也是容易出错的。三坐标测量仪已经被用于提取表面数据，但是对表面复杂不规则的零部件其数据采集操作十分缓慢。近年来，激光扫描技术取得了巨大的进步，已经成为采集复杂设计模型几何数据的有力工具。