桨距控制变速风力涡轮发电机[外文翻译].rar

附件C：译文

桨距控制变速风力涡轮发电机
E.穆尔亚迪 C.P.巴特菲尔德
国家可再生能源实验室（NREL）
国家风力技术中心
1617 科尔大道
美国，金州，CO80401
摘要
风能是一种能够代替其他无污染类型的选择。在开发风能的早期，风涡轮机大部分都以恒定速度运行。如今，安装在风力发电场中的变速风力发电机数量增加了，而且越来越多的风涡轮机制造商在制造变速风涡轮机。
这篇论文包含了桨距控制变速风涡轮机的操作。我们所说的这种系统可以控制来产生最大的能量并且最大限度的减少负载。最大的能量只能在静态基础上并且传动系统负荷作为约束的时候才能产生。在中等风速，发电机和能量转换器控制风涡轮机获取风力的最大能量 。在高风速区，风涡轮机被控制来保持风涡轮机产生的气动能量。有两种方法来调节空气动力能量：桨距控制和发电机负荷控制。这两者都用来控制风涡轮机。
我们的分析和仿真结果表明，风力发电机组可在其最佳的能量获取下操作，同时还能降低大范围的风速下发电机的负荷。
关键词：风力发电机组，可再生能源，桨距控制，变速
1 引言
风力涡轮发电机在过去的十年里不断发展。风力发电机（WTG）所发的电力在全球的市场一直稳步上升，这也直接推动了风力发电技术的发展，使其越来越具有竞争力。近来，向客户提供可再生能源的效益显示出了积极地趋势。许多有环保意识的公司已经预先选择像风能这样的清洁能源。欧洲市场显示出风涡轮机的需求日益增加。
变速风力发电机行业已经蓄势待发，就像加入变速风力发电机市场的公司数目所显示的一样。变速发电机被宣称有更好的发电能力并且负荷更低。空气涡流对变速风涡轮机能量获取和能量波动的影响在于所用的控制程序。控制发电机的方法强烈地影响着发电机所发的电能。直接驱动的变速风力发电机各种各样类型的发电机；但是本论文不讨论风力发电机的控制程序。