隔离气腔增强微穿孔吸声体的效果[外文翻译].rar

附件C：译文



隔离气腔增强微穿孔吸声体的效果

摘要：
这是对通风管道中带有空气腔的微穿孔板（MPP）的声衰减性能研究。通风管道中的声场在两个不同情况下进行比较。在第一种情况中，通风管道加入带有未被隔离的空气腔的微穿孔板。在第二种情况中，加入的空气腔被隔离成一系列小的腔体。声压场的结果显示微穿孔板加入的分区空气腔增加了消声能力，衰减量大约4分贝。通过测量微穿孔板前的声压级的研究解释了这一现象。另外，通过边界元法分析仿真模拟通风管道中微穿孔板带有的空气腔在有隔离和未隔离的两种情况下的的吸声效果。事实证明，一个MPP可以被建模成一个传输阻抗，而且隔离加入的空气腔提升了对横向传播声模的衰减能力。

关键词：
微穿孔板
气腔隔离技术
消声
1.导论
微穿孔吸声体具有吸引力是因为它们具有吸声能力的同时不像纤维材料或多孔性材料一样使环境恶化。对于普通的穿孔板，孔径在毫米级甚至厘米级时会有适中的固定声阻。相反的，相比较而言MPP吸声体是一个新发明，它的孔径为亚毫米级，从1mm到0.1mm。由于更小的孔径，使MPP吸声体具有更强消声能力的声阻。与传统的吸声材料相比，MPP吸声体是独一无二的，因为它们不易燃，耐高温，耐磨，通光性好，且美观。基于以上原因，MPP吸声体越来越多的应用于汽车，航天，建筑行业。
MPP吸声体的另一个好处是，能够容易的调节吸声频宽，尤其是在低频宽方面。根据Maa 的理论，MPP吸声体的阻抗受四个参数控制。这些参数包括直径d，穿孔率r,板厚t,腔深D，如图1所示。Maa 的理论中表示，阻抗（z）有