高速静压主轴[外文翻译].rar

附件C：译文

高速静压主轴

1摘要
一主轴和电动机装置包括：一壳体框架；一在壳体框架内的有前、后端的主轴转轴，前端安装切削刀具；一位于主轴转轴上并在两端之间的第一电动机部分；一位于框架上并与第一电动机部分协同工作以驱动主轴转轴的第二电动机部分；诸静压轴承件，位于转轴的前端和后端附近，并具有供至那里的高压流体，以将主轴转轴安装在框架内以作旋转运动；用来保持轴承流体使它围绕正在旋转的主轴周围并能防止它从主轴装置泄漏出来的非接触式密封件。空气动力环密封条上装有打开的空气限流器以产生气流同时保证在主轴倾斜时依然能保持漂浮环与主轴同心。一个永磁电机是由带有旋转器的且装有永磁体并能在固定在主轴壳体上的定子内旋转的主轴组成。这样的永磁电机可以提供高水平的能量，举个例子来说即使是在小跨度短主轴的情况下，也能给刀具主轴箱提供至少100马力的能量。高速情况下，黏性吸附力可能会将轴承润滑液从向心轴承兜孔中抽离出来，为了计算这种抽稠力，小的低压兜孔被用来提供低压油以充满高压兜孔。

上图为用于本发明的用于机床的整体主轴和电动机装置的示意图，示出了一外壳中的主轴转轴和电动机。