板坯v-h轧制过程中横向裂缝行为的有限元分析[外文翻译].rar

附件C：译文


板坯V-H轧制过程中横向裂缝行为的有限元分析
东北大学轧制技术及连轧自动化国家重点实验室 中国沈阳110004
关键词：横向裂缝 裂缝宽度 接触压力 V-H轧制过程 有限元分析
概述：在一些钢厂中板角裂缝是一个重要的质量问题。利用有限元分析和现代几何方法对板角横向裂纹的生长和闭合进行模拟。在立辊辊槽进行分析摩擦系数，裂缝大小，立辊辊形和生长裂缝的封闭，圆角半径对裂缝宽度和裂纹表面接触压力的影响。对于垂直滚动，使用凹槽立辊时的裂纹表面接触压力比使用平面立辊时要大。然而，平轧出现裂纹后，再使用凹槽立辊可能会接近直接使用平面立辊的效果。由于增加了凹槽里滚的圆角半径，裂纹表面的接触压力将会大于V1而小于V2,V3.减小辊和板之间的摩擦系数有助于裂纹闭合，以及平面立辊和凹槽立辊的垂直滚动。
1.介绍
由于连铸板坯质量问题和轧制条件，横向裂缝可能会出现在某些种类的钢铁板板角（例如，不锈钢）。如果在多道垂直水平（V-H）滚动是，裂纹不能很好的闭合，他们可能会传递到轧制的下一个过程中，这将影响产品的质量和生产效率。发现轧制过程中裂纹的变化规律对于提高产品质量非常重要。采用V - H的轧制工艺被广泛用于控制或调整板坯宽度。研究人员利用有限元方法进行了一些V-H轧制的一些问题。例如，大卫（1986）等人的增量塑性模型----假定摩擦函数是狗骨头形状。刘（2003）等人利用动态有限元分析立辊形状对板坯断面的影响;旬（2000，2002）等人对整个轧制过程的研究。然而，他们研究的仅是一次走刀（预轧作用不考虑）。于（2005，2006）等对此做了改进，通过有限元方法和现代几何方法对轧制过程中板坯角金属流动状态进行分析。
轧制过程中的横向裂纹现象可利用有限元进行模拟。在研究裂纹的生长和闭合时，研究人员关注的是宽度，高度和裂纹的程度。埃尔瓦斯蒂和斯托尔贝里（1999，2000）用有限元分析了钢的热轧带纵向和横向表面裂缝现象。用二维钢塑性有限元法在带钢表面模拟了矩形波导裂缝行为。他们的工作为我们指出了用有限元和实验方法研究多道V-H轧制时的横向裂缝的生长和闭合。他们还报告了有关使用裂纹表面接触压力，以探讨板坯表面轧制过程中很少被发现的裂缝闭合及成长（当裂缝闭合时，两个裂缝表面相互接触，在两个表面产生的压力就叫裂缝表面的接触压力）。