磁流体对伺服阀力矩马达液压控制系统的影响[外文翻译].rar

附件C：译文

磁流体对伺服阀力矩马达液压控制系统的影响
李松晶 鲍文
摘要：本文的主要目的在于探讨磁流体对伺服阀力矩马达液压控制系统的影响。作为一种功能材料，磁流体被添加在伺服阀力矩马达的工作间隙中，来研究因磁流体而作用在力矩马达上的力。对采用磁流体的力矩马达的动态特性进行了分析和测试，并对采用磁流体的力矩马达的动态数学模型作了介绍。将分析和实验结果与不采用磁流体的马达作了对比。
关键词：磁流体；液压伺服阀；力矩马达；液压控制系统

1简介
由于磁流体在磁场作用下的高饱和磁化强度特性，它们白广泛应用于轴承、研磨、扬声器、阻尼器等领域【见1，2节】。研究【3-5节】表明磁流体在磁场作用下其粘度受磁场强度影响。由于磁流体具有较高的导磁率，也对电动机中磁流体的应用进行了研究。
最近对磁流体在液压伺服阀中的应用进行了研究【见7节】。液压伺服阀是液压控制系统的必要组成部分，液压伺服阀的特点对液压控制系统的性能存在显著影响，由于电-机械转换器用于液压伺服阀，力矩马达可通过电信号控制阀门。如果力矩马达的动态特性可以被修改，液压伺服阀的性能也就能得以改善。

如果参数选择不正确，由于空化和剪切层不稳定，自激高频噪音和压力振荡频繁地出现在喷嘴挡板阀或射流管阀的流场中【见8节】。自激压力的振荡会激发力矩马达衔铁和伺服阀绕组的振荡，从而使伺服阀失去稳定性。当磁流体在外加磁场作用下，其拥有更高的饱和磁化强度和更大的黏度，因此，可以通过在伺服阀力矩马达的工作气隙中添加磁流体，来增加马达和伺服阀的阻尼。