产品族的模块化设计方法[外文翻译].rar

附件C：译文

产品族的模块化设计方法

工业革命之后，提出了不同的生产管理方法和产品生命周期的管理方法。汽车制造业首先提出了标准化，并被亨利.福特应用于福特汽车的生产。标准化使应用系列通用零部件构造不同产品成为可能。60年代模块化被首次提了出来,其思想是将组成产品的零部件划分成不同模块，用某种方法将模块组装成产品。当今，因为允许使用同样的组件模块（简称平台）设计系列的产品，模块化和标准化在产品族设计中是很有发展前景的设计工具。使用模块化设计平台可以减少产品族设计不必要的冗余，形成敏捷制造。在文章中我们着重于高效的产品族设计模块化平台进行文献综述。文章分为以下几个部分：1.实现产品多样化的模块化设计的基本概念；2.详细阐述模块化设计中产品结构的重要性；3. 应用模块化方法和平台设计方法的实例。
关键词：设计最优化，柔性制造，模块化设计，产品族设计，产品设计平台
1.实现产品多样化的模块化设计概念
许多文献都认为发展产品多样性是一个复杂性的活动。专用零件的花费高：生产线需处理不同的流程，专用的生产工具，专用的规范，特定的公差，额外的工作，更多的装备，在有些情况下，需要对生产线重新布局。从制造的角度满足顾客的需要是非常昂贵的。
在这个领域，2001年Thyssen 和Hansen提出了分级策略满足大批量产品的定制要求，如图1所示。

图1 以产品需求量和定制水平为基础的策略的制定
在设计中采用模块化方法可以实现大规模定制的要求。大规模定制适用于设计，与适用于制造的柔性制造正相反。模块化方法将复杂的系统分解成简单的模块，是一种将复杂的设计与制造过程有效的组织起来的一种方法。设计者可以将模块组合实现产品的大规模定制。制造业使用模块化设计是1965年由Star率先提出来的，他提出使用模块化产品来发展产品系列。将复杂的系统分解为简单的多个易管理的小模块的这种方法在制造领域和经济领域也被广泛关注。