影响滚切剪切割质量和强度参数的因素分析[外文翻译].rar

附件C：译文

影响滚切剪切割质量和强度参数的因素分析
张小平，张雅琴，杨刚军
太原理工大学，中国 太原
zxp_0007@tyust. edu. Cn

摘要
滚切剪是钢板生产的重要设备。他们对产品的数量和质量具有显著的影响。影响滚切剪性能的相关因素有许多。对于滚切剪机构的优化设计，计算机辅助设计（CAD）软件已经非常成熟，其被用于如曲柄半径，连杆长度，相位差，曲柄中心距和上刀箱位置偏移的因素分析，其影响切割质量和强度参数。研究结果提供重要的参考资料给设计师。所开发的CAD软件，可用于滚切剪优化设计。
关键词：滚切剪，钢板生产，剪切质量，强度参数，计算机辅助设计

1.导论
最近，中国的钢铁工业得到了长足的发展。2006年铁和钢的产量已经超过了4.00亿吨。更多的钢板生产线已经建立起来。依照其发展情况，对钢板生产设备的需求大大增加，对剪切机的质量和性能要求越来越高。
由于这种剪切具有如剪切质量好，剪切效率高，刀片磨损小，行程短和剪切力的峰值较低的优点，滚切剪正在代替作为钢板生产主要设备的传统斜刀剪。随着用户对产品质量要求的增加，对轧钢设备的剪切性能和滚切剪性能的要求越来越高， 滚切剪的设计和制造也提出了要求。滚切剪的理想工作状态是纯滚动剪切。由于技术原因，很难实现纯滚动剪切。目前只有广泛使用的连接杆型滚切剪才能达到接近纯滚动剪切的要求。滚切剪切强度参数，如剪切力和驱动时间等，和机构的负载与机器的设计密切相关。对于机构的优化设计，用于滚切剪设计的CAD软件已经非常成熟，它用来分析诸如曲柄半径，连杆长度，相位差，曲柄中心距和上刀箱位置偏移等因素，其在一定条件下（板宽3500毫米，钢板厚度40毫米，极限强度700MPa）影响切割质量和强度参数。
一个滚切剪描述如图1所示。