连续铸轧机的控制装置[外文翻译].rar

附件C：译文

连续铸轧机的控制装置
摘要：轧钢机的控制装置包括：基于尺寸变化来预测下游轧机机架出口的轧制材料横向尺寸变化的预测装置；按照预测值和轧机机架间材料的张力改变，控制轧制材料在退出最后一系列的机架时的横向尺寸的机制。
发明背景
　　　发明涉及一个有槽辊的连续铸轧机中材料轧制的尺寸控制。例如，一个螺纹钢厂或者线材钢厂。（图附后）
　　　图1所示即为这种型式的连续铸轧机结构的一个例子。
　　　图1说明i轧机的位置，包括第一个轧机机架1，第二个轧机机架2，i-1轧机机架3，i轧机机架4，材料5在轧制工序轧制之后推出来。
　　　图1所示连续铸轧机也被称作VH型轧钢机。横轧机位置（图1中奇数位置）和立轧机位置（图1中偶数位置）是交替排列的。例如，i-1轧机机架3是立轧机是在X方向进行轧制。在图1中，在i-1轧机机架3之后用轧机代表水平尺寸，引用代表垂直尺寸。另一方面，i轧机机架4是横轧机在Y方向进行轧制。在i轧机机架4之后用代表水平尺寸，用代表垂直尺寸。
　　　常见的连续铸轧机比如像螺纹钢厂和线材钢厂使用闭环控制和张力控制机制作为减少轧机之间张力减少到零的一种手段。然而，由于如下原因机构的动态控制仍有待于提高。
　　　　　(1)、产品的尺寸上没有严格的要求
(2)、轧机伸长由于负载在轧制过程中变化小（这使得产品尺寸精度更高因为进入口轧制材料差价降低）
因此，在传统的控制系统中，因为没有特定的控制被执行，尺寸的变化和轧制材料尺寸相关的温度的变化都引起尺寸精度的降低。