摆式飞剪机[外文翻译].rar

附件C：译文

摆式飞剪机

本专利为1978年6月2日的申请号为911,805的专利的延续申请。
1发明的背景
本发明是关于用来剪切运动材料的飞剪机，特别的是，摆式飞剪机在两个沿机架垂直可动的剪刃间剪切材料，机架随着曲柄轴转动做受迫运动。
对于摆式飞剪机，剪切时需要的能量等于的剪切时剪刃通过材料的速度乘以材料的横截面积。因此，在一次特定的剪切中，有必要降低飞剪剪刃的速度或者送料的速度，以剪切横截面积更大的材料。
因此，采用一个无级变速器可使不同横截面的材料在同一台摆式飞剪机上进行有效的剪切。然而，未曾有过一个大容量，高效率，小型和廉价的无极变速机构，因此，迄今为止都是利用电动机良好的速度控制能力，通过控制直流电动机本身的速度，从而控制摆式飞剪机的剪切速度。此外，速度能通过一个恒速率的电动机和一个齿轮传动机构来改变，但是这样的装置不能提供一个无级变速的传动，而且齿轮传动机构的安装所占面积非常大，以至于这一个系统能不被应用。
在摆式飞剪机通过直流电动机调速系统来控制剪切速度时，电动机的容量的选择取决于下列条件：
1)剪切能量和惯性能量哪一个是在摆式飞剪剪切最大横截面积的材料时的最低允许速度（条件允许最大输出）的决定条件；
2)说明能量能在一个最小剪切周期内产生（最高速度时的剪切长度 ）（瞬间输出最大）。
在这两个条件中，与第二个条件密切关的是生产效率，从而要求最小剪切周期趋于更小，但在这种情况下，电机的容量增大，因而需要使用一个大容量的电动机。但是，如果使用这样的大容量的电动机，会造成大跨段的材料在低速剪切问题：电动机的效率变得很低。这会导致，电动机在额定转速驱动时，该电动机效率很高，而在低转速驱动时，该电动机效率很低。
此外，当电动机的容量变成很大时，速度控制装置和电力装置外形将会变成很大，而且安装成本和维护成本也将会变成非常高。
此外，在热轧生产线中，为了提高生产力和产品品质，采用高速和连续的轧制生产线。因此，为了给摆式飞剪机提供一个从高速到低速的较为广泛的调速范围，且采用较小的动力剪切较大横截面积的材料。然而，当材料的运动速度很高