通过空气脉冲测量和分析人的眼压[外文翻译].rar
通过空气脉冲测量和分析人的眼压[外文翻译],附件c：译文通过空气脉冲测量和分析人的眼压摘要—对于青光眼的诊断和治疗，需要一个可靠的和非侵入性的方法测量眼睛内部压力，即眼内压（iop）。眼压抗拒眼睛的变形，因此用短空气变形脉冲测量眼睛的非接触式压力计是比较适合于测量眼压的。通过监测一个眼睛反射的红外光，应用眼压计测量喷气压平眼睛的一部分的时间，测得的压平的时间与眼...
该文档为压缩文件,包含的文件列表如下:
内容介绍
原文档由会员 sayhello 发布
附件C：译文
通过空气脉冲测量和分析人的眼压
摘要—对于青光眼的诊断和治疗，需要一个可靠的和非侵入性的方法测量眼睛内部压力，即眼内压（IOP）。眼压抗拒眼睛的变形，因此用短空气变形脉冲测量眼睛的非接触式压力计是比较适合于测量眼压的。通过监测一个眼睛反射的红外光，应用眼压计测量喷气压平眼睛的一部分的时间，测得的压平的时间与眼压之间的关系提供了校准眼压的条件。在眼压测量中，我们使用了额外高速的摄影机捕捉眼睛变形以直接获取更多的数据。我们可以通过假设角膜为一个非线性材料特性的简单眼模型来理解这一变形原则。此外，我们还要讨论其中的误差来源，克服由高速摄像机给出的错误数据，以便作出更有意义的医疗诊断。
关键字—人眼，青光眼，非接触眼压计，高速摄影机
Ⅰ.引言
在诊断和治疗青光眼过程中，眼睛内部的压力，也被称为眼内压（眼压），是一个重要参数，它可以通过在眼睛里放入一微型探头来直接测量，这种侵入性方法的使用不需要进行通常的检查。相反非侵入性的测量方法是通过对眼睛施加外部力量来估计内眼压的。在接触式眼压测量[1]，[2] [3]中，眼压是通过探头和眼睛的接触面积及外加力来记录的，眼压的大小按外部施加的压力和接触面积的关系计算。
非接触式压力计提供一个更温和的无创性方法来测量眼内压力，该眼压计适合于用短脉冲空气对眼睛施加外部力。角膜的顶端由凸到凹做球形形状的改变，这个时候角膜近似平面，在这个变形的过程，可以通过测量一个已安装红外光源的反射光来监控，因为此时角膜的行为相当于一面镜子。如果一只眼睛有很高的内部眼压力，就需要很高的外力的来平衡，这种高外力是通过空气压力的脉动而比较晚达到的。因此，这一平衡时间是和眼压有关系的。如果被检查的眼睛相当于一个测量计认为是标准的眼睛，其眼内压是可以预计的。该方法对于大部分病人是有效的，但对某些有标准眼睛的病人来说是无效的。为了改进这一方法，在测试过程中获取更多细节的影响因素是非常必要的。
通过空气脉冲测量和分析人的眼压
摘要—对于青光眼的诊断和治疗，需要一个可靠的和非侵入性的方法测量眼睛内部压力，即眼内压（IOP）。眼压抗拒眼睛的变形，因此用短空气变形脉冲测量眼睛的非接触式压力计是比较适合于测量眼压的。通过监测一个眼睛反射的红外光，应用眼压计测量喷气压平眼睛的一部分的时间，测得的压平的时间与眼压之间的关系提供了校准眼压的条件。在眼压测量中，我们使用了额外高速的摄影机捕捉眼睛变形以直接获取更多的数据。我们可以通过假设角膜为一个非线性材料特性的简单眼模型来理解这一变形原则。此外，我们还要讨论其中的误差来源，克服由高速摄像机给出的错误数据，以便作出更有意义的医疗诊断。
关键字—人眼，青光眼，非接触眼压计，高速摄影机
Ⅰ.引言
在诊断和治疗青光眼过程中，眼睛内部的压力，也被称为眼内压（眼压），是一个重要参数，它可以通过在眼睛里放入一微型探头来直接测量，这种侵入性方法的使用不需要进行通常的检查。相反非侵入性的测量方法是通过对眼睛施加外部力量来估计内眼压的。在接触式眼压测量[1]，[2] [3]中，眼压是通过探头和眼睛的接触面积及外加力来记录的，眼压的大小按外部施加的压力和接触面积的关系计算。
非接触式压力计提供一个更温和的无创性方法来测量眼内压力，该眼压计适合于用短脉冲空气对眼睛施加外部力。角膜的顶端由凸到凹做球形形状的改变，这个时候角膜近似平面，在这个变形的过程，可以通过测量一个已安装红外光源的反射光来监控，因为此时角膜的行为相当于一面镜子。如果一只眼睛有很高的内部眼压力，就需要很高的外力的来平衡，这种高外力是通过空气压力的脉动而比较晚达到的。因此，这一平衡时间是和眼压有关系的。如果被检查的眼睛相当于一个测量计认为是标准的眼睛，其眼内压是可以预计的。该方法对于大部分病人是有效的，但对某些有标准眼睛的病人来说是无效的。为了改进这一方法，在测试过程中获取更多细节的影响因素是非常必要的。
