一个关于在不锈钢上激光标刻过程的研究[外文翻译].rar

附件C: 译文
一个关于在不锈钢上激光标刻过程的研究

J. Qi a, K.L. Wang a,∗, Y.M. Zhub
机械工程系系主任、清华大学、北京100084；
中国澳门大学、澳门、中国
摘要
Q-switched Nd:YAG激光是用于不锈钢激光雕刻工艺不锈钢。在这里研究镭射光速脉冲频率对宽度、深度、间隙的影响。已雕刻和未雕刻的区域之间的表观亮度比例是雕刻效果的标志。光学显微镜、扫描电镜和表面轮廓测量仪器用力测量雕刻的深度和广度。图片分析系统与截图卡和电荷耦合器件(CCD)被用来测量雕刻差别。人们已经发现,雕刻宽度、深度、雕刻差别取决于雕刻过程中的激光和材料,同时脉冲频率也对雕刻宽度，深度和雕刻差别有强烈的影响。激光的脉冲频率对于雕刻的质量具有显著影响。大约3千赫的脉冲频率时有最大的雕刻深度,而对于不同脉冲频率，雕刻宽度基本保持不变。当脉冲频率上升，材料的消耗变少，同时对于雕刻效果差别最重要的氧化作用变得更值得注意。最高的雕刻效果对比可以在激光脉冲频率是8千赫兹时获得。©2003卷。版权所有。
关键词:激光打标、脉冲频率、不锈钢
1 介绍
标志是一个为了介绍产品而在产品上做一个记号的过程。目前有许多标记方法，如墨汁标记，机械雕刻和电化学雕刻的方法[1]。激光雕刻是一种新的方法。激光雕刻相对于常规标记方法有很多优点，如不用消耗工具，自动化程度高，可以自由的选择字符。
工业用激光雕刻机器包括TEA二氧化碳激光或Q-switched Nd:YAG雷射及准分子激光[2]。近年来,一些用不同的激光做的激光雕刻实验曾被报告过。Tam et al. [3] and Tezuka and Yoshikawa [4] 分别研究脉冲铷雅铬激光标刻和Q-switched Nd:YAG雷射的集成电路(IC)脉冲。Wen et al. [5] 准分子激光角膜切削术雕刻搪瓷。Hoffmann et al. [6].进行了大量的对塑料的激光雕刻实验。
雕刻质量,尤其是雕刻间隙,是雕刻过程中最重要的。为了获得一个清晰的标记,选择合适的加工参数是必须的。
有三个主要工艺参数用于激光标刻:脉冲频率、电流、扫描速度。激光的脉冲频率对雕刻质量的影响是最显著的。这次不锈钢Q-switched Nd:YAG雷射激光工作的研究目的是为了找到了脉冲频率和雕刻质量之间的关系,以便能够获得高质量的标志。