协同设计中基于网络的产品数据管理系统（外文翻译）.rar

附件C：译文


协同设计中基于网络的产品数据管理系统

摘要：对于生产制造来说，盈利总是依赖有序，高效的发展，产品和分配的产品。产品数据管理（PDM）是唯一的技术，它集成并管理所有的应用程序，信息和流程，确定一个产品从设计，制造，和最终用户支持。在基于网络技术的最新进展，有可能极大地增强了产品数据管理的功能和能力，并克服了许多传统的产品数据管理系统所面临的障碍。这个研究发现这一个多层次的，具有先进的网络技术的协作环境非常适合产品数据管理系统进行操作。在这个研究中，一个基于网络的协同设计环境中，提出了产品数据管理系统的总体结构。该架构是基于开放的标准数据，允许使用的平台上各种各样的用户访问该产品的数据和其他相关信息。他通过协同产品数据管理团队的不同成员间的3D对话图表使产品可视化实现。被提议结构的组成部分包括面向对象的数据库（OODB），面向对象数据库管理系统，公共网关接口脚本和可视化应用。该产品模型数据交换标准，有效地整合使用不同CAD和产品数据管理系统。面向对象数据库的优点是它的效率和处理复杂的数据结构的有效性往往建立于工程应用中。虚拟现实建模语言提供了一个三维动态可视化能力。这个通过使用微软的Visual Basic系统，运行在与互联网连接的基本Windows环境中。
关键词：产品数据管理（PDM），协同设计，网络技术

1引言
产品数据管理（PDM）系统通常管理产品相关的信息，例如：几何，工程图纸，项目计划，产品规格，数控程序，分析结果，票据材料，工程变更单以及更多的信息。产品数据管理系统还可以被看作是一个集成连接许多不同领域的产品开发的一体化工具，他从而确保正确的信息在适当的时间提供给合适的人和整个企业以正确的格式。在这种方式下，产品数据管理系统提高沟通和合作组织之间在不同小组以及组织和客户之间的运作[1-3]。近年来，重点已转移到围绕整个产品生命周期的改善。主要关注的当然是将产品推向市场的时间，因为它反映了公司的竞争力。作为对于这一新的焦点领域的回应，有了发展新一代产品数据管理系统的需求，它支持整个产品生命周期，从初步概念到最终的成型产品。而且，它们有助于更好地确定工程变更过程，以及管理一个产品的不同发展阶段。