protégé常见问题解答[外文翻译].rar

附件C：译文


Protégé常见问题解答

1 简介
1.1 什么是Protégé？
Protégé是一种为创建和编辑本体知识语言而设计的可扩展的独立的平台。
1.2 Protégé和其他以知识为基础的编辑工具有什么不同？
Protégé有几个特点区别于其他以知识基础的编辑工具。据我们所知，除了Protégé没有其他工具有下所有的功能：
①　直观，易于使用的图形用户界面。
②　可伸缩性：Protégé的数据库加载仅在需要的时候帧缓存，并在需要时释放内存。从几百到几千帧，目前几乎没有表现恶化。至今我们的用户，已经把数据库扩展到15万帧。
③　可扩展插件架构：您可以为您的域名和任务量轻松的用插件扩展。
Protégé插件的一些特点是：
1）小的用户界面组件，适合用户显示和获取域值。这些组件可以运用于Protégé形式。
2）自定义后端插件，并使用用户自己的存储机制。
1.3 Protégé是否可以用其他语言？
Protégé支持基于任何语言或字符集的知识的输入，但工具本身只支持英文。1.4 我可以打印Protégé用户指南吗？
是的，在我们网站的文档部分教程里有两个PDF版本的用户指南和入门。

2 安装与特定平台
2.1 安装Protégé程序完成之前退出，或者安装程序以后，但却无法启动Protégé。
有此行为的有以下几个可能的原因：
① 在安装过程中您用完了磁盘空间。
② 您选择了不下载一个虚拟机和Protégé找不到你的机器上的虚拟机，或者在你的机器上的虚拟机与Protégé的安装程序不兼容。我们建议您尝试“包含下载一个虚拟机”，的安装版本，以避免这些问题。另一种方法是尝试运行命令。