[外文翻译]板材液压成型技术的最新发展.rar

附件C：译文

板材液压成型技术的最新发展

摘要：
本文总结了板材液压成型技术的最新发展，也分析了板材液压成型技术发展所面临的几个必须解决的关键问题并讨论了多种板材液压成型技术，冲压和液压胀型的组合（复合）变形是板材液压成型技术发展的主要方向，因为它有利于提高喂料速度（进给量），并且与液压胀型相比，冲压的变形速率可以提高板材毛坯的变形极限（提高拉深比[尤其带法兰的拉深件]，从而板材的成形极限）。它也可以提高板材液压变形的区域（局部）变形能力并增广其运用范围。冲压能力（拉应力）是制约这一技术推广的主要因素之一。尽管这一灵活的变形技术仍处于发展中，却具有很大的创新应用发展前景。特别在最近，它在汽车公司（行业）的运用大大增加。通过新型设备的发展（开发新型设备），这一技术也会得到突破性的发展。作者最近发明的一种通过可移动模具来达到板材液压成型目的的技术也在本文中提出。
关键词：板材液压成型，冲压（拉深），胀型，灵活变形，成型极限。
1.前言
与传统的深冲相比，板材液压成型技术拥有诸如高的冲压速率，良好的表面质量，较小回弹，好的维持外形的能力和复杂结构板材件成型能力等优点。例如可将抛物线外形件的成型由多道次减为一个道次。板材液压成型技术已经在汽车板和航天壳体材料成型工业上得到了运用。与其他刚性成型技术相比较 ，这种软工具成型技术仍处于发展中并有许多不足之处，不过随着现代工业的发展，它的需求和运用空间将不断扩大。这种技术可以满足一些新型材料的成型，如镁合金板，复合材料板和三明治板。一些新型的液压成型技术也进入到这一领域，如粘性成型工艺，板材液压温成型，双金属板液压成型和焊接剪裁毛坯液压成型技术等。尽管板材液压技术的发展速度远低于管材液压成型技术的速度，但是通过瑞典AP&T公司，德国Dortumund 大学和中国哈尔滨工业大学的长期研究，这项技术也取得了很多显著的进展。由于这项技术仍然面临许多技术上的难题有待解