[外文翻译]产品系列选择及其供应链设计的优化模型（译文附英文原文或原文出处）.rar

附件C：译文

产品系列选择及其供应链设计的优化模型

作者：Jacques Lamothe , Khaled Hadj-Hamou, Michel Aldanondo

摘要
当设计一个新的系列产品，设计者和制造商必须同步地确定该产品系列和它的供应链。设计过程的第一步，设计师针对一些产品系列及材料的变量提出各种解决方案。第二步是在选择供应链结构时候选择一些变量。混合整数线性规划模型是在选择产品的变量时优化已有的供应链的经营成本。这项工作可以应用到汽车零部件供应商。
关键词：供应链管理；产品系列设计；供应链设计；混合整数线性规划

1 、导言
如今，为了控制产品成本和客户的筹备时间，对于可定制或可配置产品越来越多的需求已经涉及到越来越多的产品变量和越来越复杂的产品。在供应链布局对营运成本具有重要的影响这样的环境下，这项任务变得更加困难。因此，在设计一个新的产品系列，一贯的做法是尽快确定一套产品变量及其相关供应链，以保证客户满意度并尽量减少全球供应链的总营运成本。
本文提出了一种设计方法，在面对客户需求多样性时允许同步确定产品系列和它的供应链。 在“产品设计”和“供应链管理”之间 ，我们同步的方法是和“并行工程”领域密切相关的，而且比 “设计X” 办法能更准确，其中X为供应链。
设计供应链或设计物流这种方法的基础已经由Lee in确定。这些工作强调在适应产品系列设计各方面的利益，以提高一个特定供应链的成本和交货时间的价值。他们主要量化如降低制造的多样性和由于以下方法安全库存的降低，产品变量的各种推迟（时间，地点或形式的推迟），产品和流程模块化或标准化，操作变更导致部件材料的变更。最近，Van Hoek综合了适用于供应链推迟的发展。Anderson和Pine II还强调这些观念的整合，以提出的大规模定制的产品。
我们的目的是要帮助产品设计师，确定设计的选择和评价他们对将生产产品的供应链布局选择的后果。