[外文翻译]大型复杂冲压件的（capp）计算机辅助工艺智能控制模型.rar

附件C：译文


大型复杂冲压件的（CAPP）计算机辅助工艺智能控制模型
郑金桥 王义林 李志刚
中国武汉华中科技大学国家重点模具技术实验室 430074

摘要
比起普通冲压件，大型复杂冲压件的工艺规划更加复杂、难以辨认以及更多形式。在这篇论文中，一种大型复杂冲压件的计算机辅助工艺规划（CAPP）的智能控制模型已基于基于知识的工程和特征技术发展起来。这个创新模型由知识库（KB）、过程控制结构(PCS)、工艺信息模型(PIM)、多学科的设计优化(MDO)、模型连接环境(LE)和仿真引擎(SE)组成，从而实现工艺规划、优化、模拟和管理一体化以完成智能CAPP系统。在这个模型中，基于知识的工程提供了知识库、开放的结构和知识重用能力来处理多域和多种表达的工艺知识，并形成了一个综合的环境。有了工艺信息模型，所有的由物体、制约因素、经验和决策组成的知识，被面向对象的方法动态地知识推论所传输，过程控制结构及时地、相应地修改和更新动态的知识。模型连接环境提供了几种方法来联合和综合计算机辅助工艺规划系统。仿真引擎提供了一个可编程的机制来解释模拟的过程和结果。同时，协作优化，多学科设计优化中的一种方法被输入来处理为多种目的而分布的优化。所有的这些使计算机辅助工艺规划系统集成并开放给其他系统，如模具设计与制造系统。

关键词：大型复杂冲压件，工艺规划，基于知识的工程，智能控制模型

导言：
通常大型复杂冲压件参考了金属薄板零件，如汽车板，其中是复杂的形状与群体式的自由形式表面，体积大并且能够由冲压工艺制造。它的成形过程可以看作是结合了一些普通的冲压件，如：不规则的拉伸、外翻边/弯曲、局部冲裁、压花法以及冲孔。目前的计算机辅助工艺规划系统专家，绝大多是关于普通薄板金属，如：对称的或不对称的深拉伸、复杂弯曲以及剪切都只限于狭窄的应用以及在智能技术方面薄弱[1-5]。大型复杂冲压件的计算机辅助工艺规划比普通薄板金属冲压件更复杂更难以辨认，并且普遍地依赖工程师的经验来完成。