[外文翻译]关于iter-feat初级真空抽气系统的新业务.rar

关于ITER-FEAT初级真空抽气系统的新业务

摘要
在卡尔斯鲁厄，一种特别的真空泵系统正在开发。现有的研发和设计的工作到目前为止，原原本本支持ITER的R&D，但是只有小重定向一直需要。然而，三个新的重要方面的描述和批判性的讨论都在这篇论文里这些都是相当高的吞吐量，每个泵（其中有几乎增加了一倍） ，中毒的现象，和使用该cryopumps期间的泄漏检测。它可以证明，所有这些方面所产生的新的ITER-FEAT的设计将不会成为低温泵的运作限制因素。 (C) 2001年Elsevier科学工会BV公司保留所有权利。
关键字：
1 。导言
这个ITER-FEAT高VAC转接- uum的缩写制度的设计是基于一些吸收制冷泵内在偏滤器的管道内的真空容器。为了抽取氦，现有的5 k冷却条件不能简单的实现，也为了帮助抽水氢, 该制冷气体，如所有六氢同位素是对双方都涂有活性炭 ，惰性气体和低收入和高相对分子颗粒[ 1 ]. 这种设计从研发方案重复了原来的旧版。虽然等离子体排气参数仍基本保持不变，而大部分的前设计停留有效，还存在一些其他方面要伴随过时，为ITER-FEAT。主要的抽水系统不仅是设计泵从浆体中抽取废气，为了保证箱体状况和烘干，并在环面提供最终的真空，也需要在圆环进行细小泄漏测试。这意味着一个广谱的气体，如所有6种氢的同位素，杂质（比如空气，水，碳氢化合物）将不得不改变泵的吞吐量，范围从非常小至甚高. 调查实验泵的特点，在各方面的运作，为了全面规模的泵，近ITER的50 ％的抽水表面缩尺模型的泵，已制造并且目前正在卡尔斯鲁厄的Timo试验台（试验设施，为ITER的模型泵）上正处于测试状态中。
2 。ITER-FEAT的要求
该cryopumping系统是为浆体烧伤条件与助长率200 （帕米） /秒（参照273.15 k ）项[ 4 ] 的条件下运作设计的。即使聚变发电是从1500兆瓦减少到500兆瓦，这是几乎相同，为ITER的R&D，以维持少量氦集中在浆体边缘。为了保证操作时间，这些涉及到的初级真空泵系统的设计是建立在450S的燃烧基础上的，要达到6 个cryopumps运行。这是与withiter -R&D系统相比泵数量减少的一个因素，导致泵的流量增加。然而，积累在燃气负荷泵维持在相若的水平，由于脉冲长度已缩短。在高级阶段的运作，增设的4个水泵将被安装。这让quasicon – tinuous在较长的脉冲期间抽水。所有的模式，烧伤的效率只有25 ％ ，即只约一半的是一直需要为ITER的-R&D的版本。
cryopumps是积累水泵和将要再生后的一定数额的时间，这是为ITER-FEAT取决于爆炸的安全问题和需要，以尽量减少氚的存货。不过，金额累积杂质对cryopanels具有重大的影响，实现抽速由于限制中毒的cryosorbent材料。在早期阶段，ITER-FEA的运作，再生的6泵预见的是发生在之间的脉冲。为稳态运行