全球化的威胁（文献翻译）.doc

全球化作为跨国扩张合作与构筑区域经济联系的积极进程，已经获得长足发展并继续蒸蒸日上。正如与生俱来的“自由贸易”的理念一样，全球化也是一种意识形态，并致力于依仗它的丰厚效益和不可阻挡的潮流来削弱任何试图抵抗这一过程的障碍。
通过自由贸易，全球化有时候能够产生巨大的经济效益，它协助处理了威胁社会进步的处于末端的进程和经济政治制度，并在各个水平层面上向着它所被承认的那样前进。诚然，这是一个艰巨的任务，作为受益人的经济和政治力量亦呈现出与全球化相互争夺领土的势头，使得这一理想似乎成为一个乌托邦似的许诺。但是全球化也有其弱点，它容易丧失理智，在国家范围内帮助建立起更大的有助于对立双方相互理解的机制的同时，也使得地方政府赢得更多的主导权