风力发电中的自我激励与谐波－外文翻译.doc

风力发电中的自我激励与谐波
1．介绍
传统的风力涡轮机通常安装的是感应发电机，因为它廉价，耐用，而且只需要很少的维护。然而，电感应发电机需要的无功功率通常通过电容器补偿来得到。因为输出功率各不相同，所以电容补偿必须随之调整。风力发电机组的电力网络中，相互的电容补偿作用是导致输出电流中产生自我激励和高次谐波的一个重要原因。这篇文章探讨产生这些现象的原因，并对如何控制或消除这些现象提出一些方法。
现在大部份风力发电机的性能是非常可靠的，并且维修简单，费用低。一台感应发电机在正常工作期间始终需要得到无功功率。使用最普遍的无功功率补偿是电容器补偿，因为它是静态的, 而且成本低。不同型号的电容器可以提供不同的电容补偿。
虽然无功的动力补偿可能对风轮机总的操作有利，但是我们必须确保补偿是恰当的，并且不影响控制。自我激励和谐波是电容器补偿的两个重要部分也是这篇文章的主题。
2．动力系统网络描述
如图1所示描述的这个系统。动力系统的部件分析包括如下内容：
• 连接风机各部分的总线和输入线路。
• 一台安装在衬垫上的变压器
• 连结在变压器低电压的电容器
• 一台电感应发电机