plc相关外文文献及翻译.doc
约17页DOC格式手机打开展开
plc相关外文文献及翻译,1、plc design criteria a systematic approach to designing plc software can overcome deficiencies in the traditional way of programming manufacturing control syst...
内容介绍
此文档由会员 寻找宁夏的风 发布
1、PLC design criteria
A systematic approach to designing PLC software can overcome deficiencies in the traditional way of programming manufacturing control systems, and can have wide ramifications in several industrial applications. Automation control systems are modeled by formal languages or, equivalently, by state machines. Formal representations provide a high-level description of the behavior of the system to be controlled. State machines can be analytically eva luated as to whether or not they meet the desired goals. Secondly, a state machine description provides a structured representation to convey the logical requirements and constraints such as detailed safety rules. Thirdly, well-defined control systems design outcomes are conducive to automatic code generation- An ability to produce control software executable on commercial distinct logic controllers can reduce programming lead-time and labor cost. In particular, the thesis is relevant with respect to the following aspects.
In modern manufacturing, systems are characterized by product and process innovation, become customer-driven and thus have to respond quickly to changing system requirements. A major challenge is therefore to provide enabling technologies that can economically reconfigure automation control systems in response to changing needs and new opportunities. Design and operational knowledge can be reused in real-time, therefore, giving a significant competitive edge in industrial practice.
Studies have shown that programming methodologies in……
…………
1、PLC的设计标准
一个系统化的设计 PLC程序的方法可以克服传统程序生产控制系统的缺点，并且在一些工业应用总有很大的不同。自动控制系统是状态模型用公式语言或等价的语言描述的。公式描述对被控制的系统的行为提供一个精确的描述。可以通过分析估计看状态模型是否达到想要的目标。第二，为状态模型的描述提供结构描述，这个结构描述可以说明逻辑要求和如细节安全规则的限制。第三，好的控制系统设计是对自动控制代码生成有益的——一种能够产生可执行的控制软件的能力，不同的逻辑控制器可以减少程序扫描时间和执行那个时间。特别的，这个主题与随后的部分的是有关的。
在现代制造业中，系统是用过程和结果的革新来描述的，并且因此不得不改变系统性能以快速做出反应。因此，一个大的挑战是提供技术以限制自动控制系统对变化需要和新机会的反应，所以，设计和操作知识可以实时的被再次利用，在工业实践中提供了一个重要的竞争面。
研究表明，在自动化系统中，程序实现的方法已经与计算机资源应用的急速增长不能匹配。例如，可编程逻辑控制器（ＰＬＣ）程序仍然依靠一种方便的有逻辑梯形图的程序实现模式。结果，程序上的延迟和资源成了生产工业过程的主要绊脚石。在可编程逻辑控制器程序设计过程中，测试和调试可能会占用超过百分之五十的人力。在发展和传播“ＳＴＡＴＥ－ＯＦ－ＴＨＥ－ＡＲＴ”已经形成标准[IEC 60848, 1999; IEC-61131-3, 1993; IEC 61499, 1998; ISO 15745-1, 1999]，但是，基本上这些标准都不能参与有效的程序和系统设计方面知识的革新。
……
……
通信：
* 通过相应的协议原件与高级或附属自动控制单元进行通信
* 为数据流自动选择路径
* 优先基本数据的传输(优先级控制)
* 为每个联检站设立自己的循环缓冲器和处理信息(数据保持)
* 为冗余通信提供路径
与对方站的冗余进行通信
* 通过拨号上网方式对特殊应用实施特殊功能
为可进行冗余的站点进行测试
具有处理功能的外围设备：
* 通过Ax 1703 外围设备串口总线自发地将信息传输到外围设备单元
自动控制功能：
* 通过CAEX+按照IEC 61131-3协议创建的可自由定义的拥有开闭环控制功能的用户程序
512KB 的用户程序空间
大约50000 个可变信号源,2000 个常用信号源
10ms 的循环时间
网上测试
可随时下载
* 冗余的开闭环功能控制
通过冗余线路进行同步
通过Ax 1703外围设备串口总线在开闭环控制功能与外围接口单元之间不断传输处理信息。
17页
A systematic approach to designing PLC software can overcome deficiencies in the traditional way of programming manufacturing control systems, and can have wide ramifications in several industrial applications. Automation control systems are modeled by formal languages or, equivalently, by state machines. Formal representations provide a high-level description of the behavior of the system to be controlled. State machines can be analytically eva luated as to whether or not they meet the desired goals. Secondly, a state machine description provides a structured representation to convey the logical requirements and constraints such as detailed safety rules. Thirdly, well-defined control systems design outcomes are conducive to automatic code generation- An ability to produce control software executable on commercial distinct logic controllers can reduce programming lead-time and labor cost. In particular, the thesis is relevant with respect to the following aspects.
In modern manufacturing, systems are characterized by product and process innovation, become customer-driven and thus have to respond quickly to changing system requirements. A major challenge is therefore to provide enabling technologies that can economically reconfigure automation control systems in response to changing needs and new opportunities. Design and operational knowledge can be reused in real-time, therefore, giving a significant competitive edge in industrial practice.
Studies have shown that programming methodologies in……
…………
1、PLC的设计标准
一个系统化的设计 PLC程序的方法可以克服传统程序生产控制系统的缺点，并且在一些工业应用总有很大的不同。自动控制系统是状态模型用公式语言或等价的语言描述的。公式描述对被控制的系统的行为提供一个精确的描述。可以通过分析估计看状态模型是否达到想要的目标。第二，为状态模型的描述提供结构描述，这个结构描述可以说明逻辑要求和如细节安全规则的限制。第三，好的控制系统设计是对自动控制代码生成有益的——一种能够产生可执行的控制软件的能力，不同的逻辑控制器可以减少程序扫描时间和执行那个时间。特别的，这个主题与随后的部分的是有关的。
在现代制造业中，系统是用过程和结果的革新来描述的，并且因此不得不改变系统性能以快速做出反应。因此，一个大的挑战是提供技术以限制自动控制系统对变化需要和新机会的反应，所以，设计和操作知识可以实时的被再次利用，在工业实践中提供了一个重要的竞争面。
研究表明，在自动化系统中，程序实现的方法已经与计算机资源应用的急速增长不能匹配。例如，可编程逻辑控制器（ＰＬＣ）程序仍然依靠一种方便的有逻辑梯形图的程序实现模式。结果，程序上的延迟和资源成了生产工业过程的主要绊脚石。在可编程逻辑控制器程序设计过程中，测试和调试可能会占用超过百分之五十的人力。在发展和传播“ＳＴＡＴＥ－ＯＦ－ＴＨＥ－ＡＲＴ”已经形成标准[IEC 60848, 1999; IEC-61131-3, 1993; IEC 61499, 1998; ISO 15745-1, 1999]，但是，基本上这些标准都不能参与有效的程序和系统设计方面知识的革新。
……
……
通信：
* 通过相应的协议原件与高级或附属自动控制单元进行通信
* 为数据流自动选择路径
* 优先基本数据的传输(优先级控制)
* 为每个联检站设立自己的循环缓冲器和处理信息(数据保持)
* 为冗余通信提供路径
与对方站的冗余进行通信
* 通过拨号上网方式对特殊应用实施特殊功能
为可进行冗余的站点进行测试
具有处理功能的外围设备：
* 通过Ax 1703 外围设备串口总线自发地将信息传输到外围设备单元
自动控制功能：
* 通过CAEX+按照IEC 61131-3协议创建的可自由定义的拥有开闭环控制功能的用户程序
512KB 的用户程序空间
大约50000 个可变信号源,2000 个常用信号源
10ms 的循环时间
网上测试
可随时下载
* 冗余的开闭环功能控制
通过冗余线路进行同步
通过Ax 1703外围设备串口总线在开闭环控制功能与外围接口单元之间不断传输处理信息。
17页
