从合作原则解读电影(名利场)中的人物对话.doc

摘 要

合作原则是语用学中的一个重要部分，指在人们交际过程中，对话双方似乎在有意无意地遵循着某一原则，以求有效地配合从而完成交际任务。

本文以改编自19世纪英国著名小说《名利场》的同名电影为语料，从合作原则中的数量原则，质量原则，相关原则和方式原则对电影中的人物对话进行分析。研究发现，电影中的人物对话经常违反合作原则，产生言外之意。合作原则的违反在语言上形成了不同的修辞格。违反数量原则市产生了夸张，反讽，暗示和对比的修辞手法；违反质量原则时产生了反讽和隐喻的修辞手法；违反相关原则时形成了委婉语和反复的修辞手法；违反方式原则时形成了双关和矛盾修饰法。这些在人物性格的塑造上，充实丰满了人物的个性。究其原因，主要是由于不同人物的生活环境不同，因而所经历的就有所不同，这就导致了人物具有的性格存在差异。此外，人物的社会背景和地位差异也使得他们在对话中表现不同。

关键词：合作原则；名利场；修辞