论美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默.doc
约15页DOC格式手机打开展开
论美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默,15页2.85万余字摘要：美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默在一定程度上阻碍了英语学习者对该喜剧的欣赏。本文以语用学的合作原则和会话含义理论为基础，从幽默会话对合作原则及其次准则的蔑视现象以及幽默会话中的隐含意义两个方面对美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默进行了探讨,并分析了《老友记》中的言语幽默效果。本研究有助于提高...
内容介绍
此文档由会员 bshhty 发布
15页2.85万余字
摘要：美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默在一定程度上阻碍了英语学习者对该喜剧的欣赏。本文以语用学的合作原则和会话含义理论为基础，从幽默会话对合作原则及其次准则的蔑视现象以及幽默会话中的隐含意义两个方面对美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默进行了探讨,并分析了《老友记》中的言语幽默效果。本研究有助于提高英语学习者欣赏该喜剧，同时提高学习者理解美式幽默的能力。
关键词: 言语幽默 《老友记》 合作原则 会话含义
On Verbal Humor in the American Sitcom Friends
Abstract: The verbal humor in the famous American sitcom Friends, to a certain degree, prevents the English learners from appreciating the sitcom effectively. This thesis, based on Cooperative Principle (CP) and Conversational Implicature Theory, analyses how verbal humor flouts each of the four maxims in Cooperative Principal and how to understand the implied meaning behind the humorous conversations. Meanwhile, the effects of verbal humor are illustrated in details. The study is sure to help English learners to appreciate the sitcom and improve their ability in understanding the American humor.
Key Words: verbal humor Friends Cooperative Principle Conversational Implicature
Bibliography
[1] Friends (File). Bright, Kevin (Director). American, 1994-2004.
[2] Grice, H. P. Logic and Conversation. In Cole & Morgan. Syntax and Semantics[M].. New York: Academic Press,1975.
[3] Leech, Geoffrey N. Principles of Pragmatics[M].. New York: Longman Inc.,1983.
[4] Levinson, Stephen C. Pragmatics[M]. London: Cambridge University Press, 1983.
[5] Ling, Zhenghua. English Linguistics[M]. Changsha: Hunan People’s Publishing House, 2006.
[6] Mey, Jacob L. Pragmatics: An Introduction[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
[7] Nash, Walter. The Language of Humour[M]. New York: Longman Inc. 1985.
[8] 陈融. 格赖斯的会话含义学说[C/A]. 中国语用学研究论文精选. 上海：上海外语教育出版社, 2001:151-161.
[9] 何兆熊主编. 新编语用学概要[M]. 上海：上海外语教育出版社，1999.
[10] 何自然. 语用学与英语学习[M]. 上海：上海外语教育出版社，1997.
[11] 胡范铸. 幽默语言学[M]. 上海：上海社会科学院出版社，1987.
[12] 刘乃实. 试析幽默的语用合作原则[J]. 清华大学研究教育，2002(2): 143-147.
[13] 毛荣贵. 英语幽默语言赏析[M]. 上海：上海社会科学院出版社, 1993.
[14] 吴清. 合作原则和情景喜剧中的幽默[J]. 江南大学学报, 2005(2):107-110.
摘要：美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默在一定程度上阻碍了英语学习者对该喜剧的欣赏。本文以语用学的合作原则和会话含义理论为基础，从幽默会话对合作原则及其次准则的蔑视现象以及幽默会话中的隐含意义两个方面对美国情景喜剧《老友记》中的言语幽默进行了探讨,并分析了《老友记》中的言语幽默效果。本研究有助于提高英语学习者欣赏该喜剧，同时提高学习者理解美式幽默的能力。
关键词: 言语幽默 《老友记》 合作原则 会话含义
On Verbal Humor in the American Sitcom Friends
Abstract: The verbal humor in the famous American sitcom Friends, to a certain degree, prevents the English learners from appreciating the sitcom effectively. This thesis, based on Cooperative Principle (CP) and Conversational Implicature Theory, analyses how verbal humor flouts each of the four maxims in Cooperative Principal and how to understand the implied meaning behind the humorous conversations. Meanwhile, the effects of verbal humor are illustrated in details. The study is sure to help English learners to appreciate the sitcom and improve their ability in understanding the American humor.
Key Words: verbal humor Friends Cooperative Principle Conversational Implicature
Bibliography
[1] Friends (File). Bright, Kevin (Director). American, 1994-2004.
[2] Grice, H. P. Logic and Conversation. In Cole & Morgan. Syntax and Semantics[M].. New York: Academic Press,1975.
[3] Leech, Geoffrey N. Principles of Pragmatics[M].. New York: Longman Inc.,1983.
[4] Levinson, Stephen C. Pragmatics[M]. London: Cambridge University Press, 1983.
[5] Ling, Zhenghua. English Linguistics[M]. Changsha: Hunan People’s Publishing House, 2006.
[6] Mey, Jacob L. Pragmatics: An Introduction[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.
[7] Nash, Walter. The Language of Humour[M]. New York: Longman Inc. 1985.
[8] 陈融. 格赖斯的会话含义学说[C/A]. 中国语用学研究论文精选. 上海：上海外语教育出版社, 2001:151-161.
[9] 何兆熊主编. 新编语用学概要[M]. 上海：上海外语教育出版社，1999.
[10] 何自然. 语用学与英语学习[M]. 上海：上海外语教育出版社，1997.
[11] 胡范铸. 幽默语言学[M]. 上海：上海社会科学院出版社，1987.
[12] 刘乃实. 试析幽默的语用合作原则[J]. 清华大学研究教育，2002(2): 143-147.
[13] 毛荣贵. 英语幽默语言赏析[M]. 上海：上海社会科学院出版社, 1993.
[14] 吴清. 合作原则和情景喜剧中的幽默[J]. 江南大学学报, 2005(2):107-110.
