消防系统运行可靠性的估计(外文翻译).doc

消防系统运行可靠性的估计(外文翻译)


外文文献：　
Estimates of the Operational Reliability of Fire Protection Systems
For  the past three years，the National Institute of Standards and Technology (NIST) has been working to develop a new encryption standard to keep government information secure．The organization is in the final stages of an open process of selecting one or more algorithms，or data-scrambling formulas，for the new Advanced Encryption Standard (AES) and plans to make adecision by late summer or early fall．The standard is slated to go into effect next year．
   Richard W. Bukowski, P.E.
 Senior Engineer
MST Building and Fire Research Laboratory
 Gaithersburg, MD 20899-8642 USA

Edward K. Budnick, P.E., and                    Christopher F. Scheme1
Vice President                                  Chemical Engineer
Hughes Associates, Inc                          Hughes Associates, Inc.
Baltimore, MD 21227-1652USA                     Baltimore, MD 2 1227-1652USA

INTRODUCTION

消防系统运行可靠性的估计
在过去三年中，（美国）国家标准与技术局（NIST）已在研究开发一种新的加密标准，以确保政府的信息安全。该组织目前正处于为新的先进加密标准（AES）选择一个或几个算法或数据打乱公式的开放过程的最后阶段，并计划在夏末或秋初作出决定。此标准内定明年实施。
    Richard W. Bukowski：体育，高级工程师，瑟斯堡建筑及消防研究实验室的MST，美国医学博士20899-8642；
Edward K. Budnick：体育、巴尔的摩休斯联合公司副总裁 ,美国美国医学博士21227-1652；
Christopher F. Scheme1，克里斯托弗计划1，巴尔的摩休斯联合公司化学工程师、美国医学博士21227-1652；
前言
背景资料：
为执行特定功能而设计和安装的美国消防计划. 例如,自动喷水灭火系统目的在于控制或扑灭火灾:为此: 自动灭火系统必须长开, 及能满足火灾地所需水量达到控制或消灭火灾, 火灾探测系统是为了尽早提供火灾预警通报来通知楼内人员安全逃生，并提供 消防通知,使其他的消防组成部分开启(例如,特殊灭火系统、排烟系统). 两种消防系统启动(检测)和(警报)必须达到尽早报警. 建筑防火墙的一般设计目的为：限制火灾蔓延的程度,和保持建筑物的结构 的完整以及在火灾发生时保护逃生路线的安全性. 为了做到这一点, 特殊的消防系统必须按标准测试及保持特殊消防系统完整性的特点. 消防系统的组成部分如探测系统,自动灭火系统、防火墙的可靠性，在于提高基于设计基础上的联合演习的细节分析的投入。在安全系统方面,有几个可靠性要素包括有效和能使用的可靠性， 运行可靠性提供一定程度的概率,即消防系统在需要时运行. 运行可靠性能在特定的火灾情况下利用起特点成功完成起任务的一种检测手段。前者是系统组成和可靠性的评估,而后者是系统设计适宜性的评估.