一个自愿性信息披露与我国上市公司监管问题的研究体系--------外文翻译.doc
约13页DOC格式手机打开展开
一个自愿性信息披露与我国上市公司监管问题的研究体系--------外文翻译,abstractthe voluntary information of listed companies is based on corporate image, the investor relates, which is to avoid lawsuit risk besides the compulsory i...
内容介绍
此文档由会员 wanli1988go 发布
Abstract
The voluntary information of listed companies is based on corporate image, the investor relates, which is to avoid lawsuit risk besides the compulsory information disclosure. The information, which the companies disclosed on their own initiative, is the important part of disclosure information. It is an effective way that demonstrates their core competitive ability. The author analyzed the problems on voluntary information disclosed, which existed in Chinese mainland listed company, proposed the suggestion of constructing supervision system which listed companies voluntary information to disclose.
*Keywords: Listed companies, Compulsory information disclosure, Voluntary
information disclosure, Supervision
System
As the expansion of the increase of the number of listed companies and the increasingly drastic market competition,the competition has become more difficult in more and more listed companies. In order to catch the scarce resource--the capital, companies tend to choose the way of Voluntary information Disclosure. Listed companies,with voluntary to disclose the information refers to corporate image, the investor relation, avoid lawsuit risk besides the compulsory information disclosure. However, the supervision system is not good enough; the information disclosed voluntarily is hard to be proof the truth. Therefore, it becomes more and more important to build the supervision system with voluntary information disclosure for listed companies.
摘要
上市公司自愿性信息是企业形象的基础上，投资者有关，这是为了避免诉讼，除强制信息披露的风险。资料显示，该公司主动披露，是披露信息的重要组成部分。它是一种有效的方式，表明自己的核心竞争能力。笔者分析了自愿披露的信息，这在中国大陆上市公司存在，提出了建设监理制度，上市公司自愿性信息披露的建议的问题。
*关键词：上市公司；强制信息披露；自愿性信息披露；监督
引言
作为上市公司的数量增加和日益激烈的市场竞争的扩大，市场竞争变得更为困难，越来越多的上市公司。为了赶上稀缺的资源 - 资本，企业倾向于选择自愿性信息披露方式。与上市公司自愿披露的信息，是指企业形象，投资者关系，避免诉讼，除强制信息披露的风险。然而，监管制度不够好，信息披露自愿很难被证明的真理。因此，它变得越来越重要，建立与上市公司自愿性信息披露监管制度。
The voluntary information of listed companies is based on corporate image, the investor relates, which is to avoid lawsuit risk besides the compulsory information disclosure. The information, which the companies disclosed on their own initiative, is the important part of disclosure information. It is an effective way that demonstrates their core competitive ability. The author analyzed the problems on voluntary information disclosed, which existed in Chinese mainland listed company, proposed the suggestion of constructing supervision system which listed companies voluntary information to disclose.
*Keywords: Listed companies, Compulsory information disclosure, Voluntary
information disclosure, Supervision
System
As the expansion of the increase of the number of listed companies and the increasingly drastic market competition,the competition has become more difficult in more and more listed companies. In order to catch the scarce resource--the capital, companies tend to choose the way of Voluntary information Disclosure. Listed companies,with voluntary to disclose the information refers to corporate image, the investor relation, avoid lawsuit risk besides the compulsory information disclosure. However, the supervision system is not good enough; the information disclosed voluntarily is hard to be proof the truth. Therefore, it becomes more and more important to build the supervision system with voluntary information disclosure for listed companies.
摘要
上市公司自愿性信息是企业形象的基础上，投资者有关，这是为了避免诉讼，除强制信息披露的风险。资料显示，该公司主动披露，是披露信息的重要组成部分。它是一种有效的方式，表明自己的核心竞争能力。笔者分析了自愿披露的信息，这在中国大陆上市公司存在，提出了建设监理制度，上市公司自愿性信息披露的建议的问题。
*关键词：上市公司；强制信息披露；自愿性信息披露；监督
引言
作为上市公司的数量增加和日益激烈的市场竞争的扩大，市场竞争变得更为困难，越来越多的上市公司。为了赶上稀缺的资源 - 资本，企业倾向于选择自愿性信息披露方式。与上市公司自愿披露的信息，是指企业形象，投资者关系，避免诉讼，除强制信息披露的风险。然而，监管制度不够好，信息披露自愿很难被证明的真理。因此，它变得越来越重要，建立与上市公司自愿性信息披露监管制度。
