略论文化交流中的“逆差”现象.doc

略论文化交流中的“逆差”现象

全文4800余字 文学艺术魅力颇佳

［内容提要］ 跨民族、跨地区、跨文化之间的交流是人类共同进步的重要条件。而不同文化间的交流若是在不平等情况下进行，则会给弱势文化一方带来极大的被动或导致其自身文化的萎缩。中西文化交流的“逆差”向我国媒体提出了亟待解决的问题。

［关键词］ 文化 交流 “逆差”现象

Abstract:Cultural communication pushes people forward in the long run of human's civilization. However, the communication on the unequal foot will inevitably bring about the negative effect to the weaker part. The so-called “adverse balance of information” phenomenon has been raised in this paper to call the attentions of the whole China media.
Key words: Culture, Communication, “Adverse Balance of Information” phenomenon
自人类社会形成以来，不同民族和不同地区(国家)之间的文化交流就没有停止过。虽然在不同的社会发展阶段，文化交流的内容、形式和规模都不一样，但人类进行交流的需要、愿望和迫切性是完全一致的。也正是各种各样的文化交流使得人类社会不同地区的文明进步大体上保持了同步水平。那些发展速度相对较快的国家和民族，在文化交流和文化的对外传播方面相对走在了前面。“每一个富有生命力的民族，都能够在同域外文化交流中取长补短，不断充实和发展自己，文化的开放性就表现在这里。”①为了保证自己文化的正常发展并及时地、连续不断地吸收来自其他国家和民族的文化营养，多个国家和民族都进行了积极的探索和努力，对外传播媒介的建设就是这种探索和努力的有效工具与手段。

部分参考文献
③［美］塞缪尔•亨廷顿：《文明的冲突与世界秩序的重建》，新华出版社1998年版第43页。
④龚刚：《欧洲文化反击战》，见《南方周末》2000年6月30日。
⑤刘继南主编：《大众传播与国际关系》，北京广播学院出版社1999年版第257页。
⑥关世杰：《国际文化传播》，见上书第250页。