外文翻译[分层ahp/ dea方法的设施布局设计问题].doc

大学本科毕业论文之外文翻译--分层AHP/ DEA方法的设施布局设计问题


A hierarchical AHP/DEA methodology for the facilities layout design problem
Taho Yang, and Chunwei Kuo
Institute of Manufacturing Engineering, National Cheng Kung University, Tainan 70101, Taiwan

Abstract
　　　Layout design often has a significant impact on the performance of a manufacturing or service industry system and is usually a multiple-objective problem. Neither an algorithmic nor a procedural layout design methodology is usually effective in solving a practical design problem. This paper proposed a hierarchical analytic hierarchy process (AHP) and data envelopment analysis (DEA) approach to solve a plant layout design problem. A computer-aided layout-planning tool was used to generate a considerable numbers of layout alternatives as well as to generate quantitative decision-making unit (DMU) outputs. The qualitative performance measures were weighted by AHP. DEA was then used to solve the multiple-objective layout problem. Empirical illustrations from a practical case study illustrated the effectiveness of the proposed methodology.
Author Keywords: Facilities planning and design; Data envelopment analysis; Analytic hierarchy process; Plant layout

分层AHP/ DEA方法的设施布局设计问题
Taho Yang, and Chunwei Kuo
制造工程研究所，国立成功大学，台南70101，台湾

摘要
　　　布局设计往往具有对制造业或服务业的系统性能有很大影响，通常是一个多目标问题。无论是一个算法，也不是程序的布局设计方法通常是在解决实际问题的有效设计。本文提出了一种分层层次分析法（AHP）和数据包络分析（DEA）的方法来解决工厂布局设计问题。计算机辅助布局规划工具，用于生成布局替代了相当数量以及产生的定量决策单位（DMU）输出。定性性能措施加权AHP。 DEA当时用来解决多目标设计问题。从实际案例的实证研究插图说明了该方法的有效性。
关键词：设施规划和设计，数据包络分析，层次分析法，规划布局