外文翻译----推力矢量技术综述.doc
约11页DOC格式手机打开展开
外文翻译----推力矢量技术综述,the summary for thrust force vector technology1outlinethe thrust force vector technology is refers to the motor power thethrust force component which produces t...
内容介绍
此文档由会员 wanli1988go 发布
The summary for thrust force vector technology
1 Outline
The thrust force vector technology is refers to the motor power thethrust force component which produces through the nozzle either thetail jet deflection to substitute the original airplane the controlsurface or strengthens the airplane the operation function, carries onthe real-time control to the airplane flight the technology.To its application, but also must depend upon technical the and so oncomputer, electronic technology, automatic control technology, enginemanufacture technology, material and craft integrated development.
一.概述
推力矢量技术是指发动机推力通过喷管或尾喷流的偏转产生的推力分量来替代原飞机的操纵面或增强飞机的操纵功能，对飞机的飞行进行实时控制的技术。对它的应用，还得依靠计算机、电子技术、自动控制技术、发动机制造技术、材料和工艺等技术的一体化发展。
利用推力矢量技术到新设计和改型的下一世纪军用飞机上，的确是一个有效的技术突破口，它对战斗机的隐身、减阻，减重都十分有效。
推力矢量技术能让发动机推力的一部分变成操纵力，代替或部分代替操纵面，从而大大减少了雷达反射面积；不管迎角多大和飞行速度多低，飞机都可利用这部分操纵力进行操纵，这就增加了飞机的可操纵性。由于直接产生操纵力，并且量值和方向易变，也就增加了飞机的敏捷性，因而可适当地减小或去掉垂尾，也能替代其他一些操纵面。这对降低飞机的可探测性是有利的，也能使飞机的阻力减小，结构重减轻。因此，使用推力矢量技术是解决设计矛盾的最佳选择。许多年来，美、俄等国作了大量的飞行试验，证明了利用推力矢量技术的确能达到预定的目的。
1 Outline
The thrust force vector technology is refers to the motor power thethrust force component which produces through the nozzle either thetail jet deflection to substitute the original airplane the controlsurface or strengthens the airplane the operation function, carries onthe real-time control to the airplane flight the technology.To its application, but also must depend upon technical the and so oncomputer, electronic technology, automatic control technology, enginemanufacture technology, material and craft integrated development.
一.概述
推力矢量技术是指发动机推力通过喷管或尾喷流的偏转产生的推力分量来替代原飞机的操纵面或增强飞机的操纵功能，对飞机的飞行进行实时控制的技术。对它的应用，还得依靠计算机、电子技术、自动控制技术、发动机制造技术、材料和工艺等技术的一体化发展。
利用推力矢量技术到新设计和改型的下一世纪军用飞机上，的确是一个有效的技术突破口，它对战斗机的隐身、减阻，减重都十分有效。
推力矢量技术能让发动机推力的一部分变成操纵力，代替或部分代替操纵面，从而大大减少了雷达反射面积；不管迎角多大和飞行速度多低，飞机都可利用这部分操纵力进行操纵，这就增加了飞机的可操纵性。由于直接产生操纵力，并且量值和方向易变，也就增加了飞机的敏捷性，因而可适当地减小或去掉垂尾，也能替代其他一些操纵面。这对降低飞机的可探测性是有利的，也能使飞机的阻力减小，结构重减轻。因此，使用推力矢量技术是解决设计矛盾的最佳选择。许多年来，美、俄等国作了大量的飞行试验，证明了利用推力矢量技术的确能达到预定的目的。
