土木工程外文文献翻译.doc

　　　决定用FRP筋制作的预应力混凝土构件的长期行为的方法
摘要：
混凝土的徐变和收缩以及预应力筋的松弛两者的联合作用导致混凝土和预应力筋的应力逐步发生了变化。目前已有一种简单的方法，计算添加碳纤维增强的聚合体或者是芳族聚酸胺纤维增强的聚合体的连续的预应力混凝土构件的长期的预应力损失和混凝土应力的变化。这种方法满足了平衡性和兼容性的要求，避免使用一些经验公式。建议用简单的图表来评估AFRP筋减少的松弛。通过图表表明FRP筋预应力损失明显的比用预应力钢筋的预应力损失少，主要是因为FRP筋的弹模小。同那些用预应力钢筋制作的梁相比，混凝土的应力变化和变形要么变小，要么变大，这取决于所用的FRP筋的类型和所考虑的横截面初始应力的分布。
关键词：徐变；纤维增强聚合体；长期的；预应力损失；预应力混凝土；松弛；收缩